Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
2 минути по-късно, вече го опустошаваш... дори без да излизаш от колата.
Czech[cs]
Za dvě minuty baštíš, ani nemusíš vystoupit z auta.
Danish[da]
To minutter efter kan man guffe det i sig uden at behøve stige ud af bilen.
German[de]
2 Minuten danach kannst du's in dich reinspachteln, ohne aus dem Wagen zu steigen.
Greek[el]
Σε δυο λεπτα θα τρως, χωρις να βγεις καν απ'το αμαξι.
English[en]
Two minutes later, you're scarfing it down... without even getting out of the car.
Spanish[es]
Dos minutos despues, la estas recogiendo... sin siquiera salir de tu auto.
Estonian[et]
Kaks minutit hiljem juba sööd... ja autost väljuma ei peagi.
Finnish[fi]
Saat pöperön eteesi parissa minuutissa ja saat istua autossa.
French[fr]
2 mn plus tard, tu te goinfres sans meme être descendu!
Hebrew[he]
לאחר 2 דקות, אתה זולל את זה, בלי לצאת מהמכונית.
Hungarian[hu]
Két perc múlva, már tömöd is a bendőd... anélkül, hogy a kocsiból kiszálltál volna.
Italian[it]
2 minuti dopo, puoi abbuffarti senza scendere dall'auto.
Dutch[nl]
Even later schuif je't naar binnen terwijl je blijft zitten.
Polish[pl]
Za dwie minuty wcinasz to, bez wysiadania z wozu.
Portuguese[pt]
Dois minutos depois, estará devorando sem ter de sair do carro.
Romanian[ro]
Dupa doua minute, deja te indopi... fara sa fi coborat din masina.
Slovenian[sl]
Dobiš v dveh minutah, pa ti ni treba stopiti iz avta.
Serbian[sr]
Dvije minute kasnije, dobiješ to spakirano dolje... čak i ne moraš izaći iz auta.
Swedish[sv]
Två minuter senare mumsar du på det utan att behöva lämna bilen.