Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، علينا جميعا أن نتناول الطعام ، أيها المحقق
Bulgarian[bg]
Имам в предвид, че всички трябва да ядем, детектив.
Bosnian[bs]
Svi se moramo prehraniti, detektive.
Czech[cs]
Znáte to, detektive, nějak se živit musím.
Danish[da]
Vi er alle nødt til at tjene til føden, betjent.
Greek[el]
Όλοι χρειαζόμαστε φαγητό, ντετέκτιβ.
English[en]
I mean, we all have to eat, Detective.
Spanish[es]
Digo, todos tenemos que comer detective.
Estonian[et]
Me kõik peame sööma, uurija.
French[fr]
Nous devons tous manger.
Hebrew[he]
כולנו חייבים לאכול, בלש.
Croatian[hr]
Svi se moramo prehraniti, detektive.
Hungarian[hu]
Nekem is élnem kell valamiből, nyomozó.
Italian[it]
Dobbiamo tutti guadagnarci da vivere, detective.
Japanese[ja]
パーツ を 売 っ て い る 食べ て い く ため だ よ
Dutch[nl]
We moeten allemaal eten, rechercheur.
Polish[pl]
Wszyscy musimy jeść, detektywie.
Portuguese[pt]
Todos temos que nos sustentar, detective.
Romanian[ro]
Toţi trebuie să mâncăm, detective.
Russian[ru]
Все мы должны как-то зарабатывать на жизнь, детектив.
Slovenian[sl]
Mislim, da moramo vsi jesti, detektiv.
Swedish[sv]
Alla måste äta, inspektören.
Turkish[tr]
Demek istediğim, hepimizin karnının doyması lazım, dedektif.