Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В изключителни, надлежно аргументирани случаи, компетентните органи имат право да удължат срока за публикуване.
Czech[cs]
Ve výjimečných, řádně odůvodněných případech mohou příslušné orgány prodloužit lhůtu k zveřejnění.
Danish[da]
I særlige tilfælde, der er behørigt begrundede, kan de kompetente myndigheder forlænge denne frist for offentliggørelse.
Greek[el]
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δικαιολογημένες δεόντως, οι αρμόδιες αρχές έχουν τη δυνατότητα να παρατείνουν την προθεσμία δημοσιεύσεως.
English[en]
In exceptional, duly substantiated cases, the competent authorities shall be permitted to extend the time limit for publication.
Spanish[es]
En casos excepcionales, debidamente justificados, se admitirá que las autoridades competentes prorroguen el plazo de publicación.
Estonian[et]
Nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel võivad pädevad asutused avaldamistähtaega pikendada.
Finnish[fi]
Poikkeuksellisissa yksittäistapauksissa, joissa sille on riittävät perusteet, toimivaltaiset viranomaiset voivat pidentää julkistamisen määräaikaa.
French[fr]
Dans des cas exceptionnels, dûment justifiés, les autorités compétentes sont admises à proroger le délai de publication.
Croatian[hr]
U iznimnim i opravdanim slučajevima nadležna tijela mogu produžiti rok za objavljivanje.
Italian[it]
In casi eccezionali, debitamente giustificati, le autorità competenti possono prorogare il termine di pubblicazione.
Lithuanian[lt]
Išimtiniais, tinkamai pagrįstais atvejais kompetentingoms institucijoms yra leidžiama pratęsti ataskaitų paskelbimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Attiecīgi pamatotos izņēmuma gadījumos kompetentās iestādes publicēšanas termiņu var pagarināt.
Maltese[mt]
F'każijiet eċċezzjonali, sostanzjati kif jixraq, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iħallu li jestendu l-limitu ta' żmien għall-pubblikazzjoni.
Dutch[nl]
In uitzonderlijke en met redenen omklede gevallen kunnen de bevoegde autoriteiten de publicatietermijn verlengen.
Polish[pl]
W wyjątkowych, właściwie umotywowanych sytuacjach, właściwe władze umożliwią przedłużenie terminu publikowania.
Portuguese[pt]
Em casos excepcionais, devidamente comprovados, as autoridades competentes podem prorrogar o prazo de publicação.
Slovak[sk]
Vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch môžu príslušné orgány predĺžiť lehotu na zverejnenie.
Slovenian[sl]
V izjemnih, ustrezno utemeljenih primerih se pristojnim organom dovoli, da podaljšajo rok za objavo.
Swedish[sv]
I undantagsfall, där skälen för undantag är väl underbyggda, skall de behöriga myndigheterna ha rätt att förlänga tidsfristen för offentliggörandet.