Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože Shamus je sám hodně vystrašený, výrazně reaguje na naše podněty.
Greek[el]
Δεν πρέπει να φοβηθούμε... γιατί ο Σάμους ήδη φοβάται και κάνει ό, τι εμείς.
English[en]
Because Shamus is already scared, and he's taking his cues from us.
Spanish[es]
Porque Shamus esta asustado ya, y él se está dejando guiar por nosotros.
Finnish[fi]
Shamus on jo valmiiksi peloissaan ja hän peilaa reaktionsa meiltä.
French[fr]
Il ne faut donc pas avoir l'air apeuré car Shamus l'est déjà et il réagit en fonction de nous.
Hebrew[he]
כי שיימוס כבר פוחד והוא מקבל את הסימנים מאיתנו.
Croatian[hr]
Zato što je Shamus već uplašen i ugleda se na nas.
Hungarian[hu]
Mivel Shamus már eleve fél, és az utasításokat tőlünk kapja.
Dutch[nl]
Omdat Shamus echt bang is en hij reageert op wat wij doen.
Polish[pl]
Ponieważ Shamus już jest wystraszony, więc on się przestraszy jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
Porque o Shamus já está assustado, e tira as suas " deixas " de nós.
Romanian[ro]
Pentru că Shamus e deja speriat şi foloseşte replicile noastre.
Slovenian[sl]
Ker je Shamusa že strah, in to prejema od nas.
Serbian[sr]
Jer je Shamus vec uplasen, I svoje raspolozenje dobija od nas.
Swedish[sv]
För Shamus är redan rädd, och stjäl vår replik.
Turkish[tr]
Çünkü Shamus zaten korkuyor ve sufleleri bizden alıyor.
Chinese[zh]
因為 沙謬 已經 害怕 了 他 從 我們 這裡 得到 提示