Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الأجواء تأثرت مرة أخرى بسبب تداعيات الأحداث التي وقعت في العيون، وراح كل طرف يتهم الطرف الآخر بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان ويشكك في امتلاك الآخر للإرادة السياسية اللازمة لإيجاد حل للنـزاع.
English[en]
However, the atmosphere was again affected by the aftermath of the events in Laayoune, with each party accusing the other of human rights violations and questioning the other’s political will to find a solution to the conflict.
Spanish[es]
No obstante, las secuelas de los sucesos de El-Aaiún afectaron una vez más el ambiente, y cada parte acusó a la otra de violaciones de los derechos humanos y puso en entredicho la voluntad política de la otra para encontrar una solución al conflicto.
French[fr]
Toutefois, l’atmosphère a encore une fois été affectée par les événements qui s’étaient produits à Laayoune, et chaque partie a accusé l’autre de commettre des violations des droits de l’homme et mis en cause sa volonté politique de trouver une solution au conflit.
Russian[ru]
Однако на атмосфере обсуждений вновь негативно сказались последствия событий в Эль-Аюне, при этом каждая сторона обвиняла другую в нарушениях прав человека и ставила под сомнение наличие у другой стороны политической воли заниматься поиском урегулирования конфликта.
Chinese[zh]
不过,会谈气氛再次受到阿尤恩事件后果的影响,每一方都指责对方侵犯人权并质疑对方寻求冲突解决办法的政治意愿。