Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сержант Маккалъм ще намине, за да види дали при вас е наред.
Bosnian[bs]
Uskoro će da svrati do tebe narednik Mekalum... da vidi da li je sve u redu.
Czech[cs]
Za chvíli se u vás staví seržant McCallum, aby zkontroloval, že jste v bezpečí.
Danish[da]
En betjent ved navn McCallum er på vej ud til jer... for at se, om l har låst døren ordentligt.
German[de]
Ein Wachtmeister McCallum wird gleich mal kurz nachsehen, ob alles gut abgesperrt ist.
Greek[el]
Θα περάσει από εκεί ο Αρχιφύλακας McCallum, απλά να βεβαιωθεί πως είσαι καλά.
English[en]
There's a Sgt. McCallum that's gonna drop by for a second to see if you've buttoned up all right.
Spanish[es]
El Sargento McCallum pasará en un momento... para asegurarse que todo este bien.
Finnish[fi]
Komisario McCallum tulee pistäytymään - tarkistaakseen lukkosi.
French[fr]
Un certain sergent McCallum va passer dans un instant pour voir si tout est bien fermé.
Hebrew[he]
סמל מק'אלום יבוא לבקר אצלך, כדי לבדוק שהכול תקין.
Hungarian[hu]
McCallum őrmester beugrik majd egy percre, megnézi, jól be vagytok-e zŕrkózva.
Italian[it]
Il sergente McCallum passerà da voi tra poco, per assicurarsi che siate al sicuro.
Norwegian[nb]
En viss overkonstabel McCallum kommer til å stikke innom dere... for å sjekke at dere er trygge.
Dutch[nl]
Brigadier McCallum komt even langs... om te zien of alles goed is afgesloten.
Polish[pl]
Wpadnie do ciebie na chwilę sierżant McCallum, sprawdzić, czy jesteście bezpieczne.
Portuguese[pt]
O sargento McCallum vai passar aí... para ver se você está bem.
Romanian[ro]
Ascultă, Sergentul McCallum o să treacă pe acolo, să vadă dacă totul e bine.
Slovenian[sl]
Oglasil se bo nar. McCallum. Obiskal vaju bo.
Serbian[sr]
Ускоро ће да сврати до тебе наредник Мекалум... да види да ли је све у реду.
Swedish[sv]
En inspektör McCallum kommer snart förbi... för att titta till er.
Turkish[tr]
Müfettiş McCallum size uórayacak. Ev güvenli mi diye bakacak.