Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأنّ هذا يعتمد على ما مدى غضبه
Bulgarian[bg]
Зависи колко вбесена е била.
Czech[cs]
Asi to záleží na tom, jak moc naštvaný jsou.
Danish[da]
Det kommer vist an på hvor gal den er.
German[de]
Hängt davon ab, wie aggressiv der Bär ist, schätze ich.
Greek[el]
Εξαρτάται από το πόσο νευριασμένη είναι, υποθέτω.
English[en]
Depends how pissed off it is, I guess.
Spanish[es]
Depende de cuan enojado esté, supongo.
Finnish[fi]
Riippuu miten vihainen se on.
Croatian[hr]
Ovisno o tome koliko je ljut, valjda.
Hungarian[hu]
Attól függ, milyen dühösek.
Indonesian[id]
Tergantung seberapa marahnya dia, kupikir.
Italian[it]
Dipende dal suo grado di incazzatura, immagino.
Norwegian[nb]
Det kommer vel an på hvor sint den er.
Dutch[nl]
Dat hangt ervan af hoe kwaad hij is.
Polish[pl]
To zapewne zależy od tego, jak bardzo był wkurzony.
Portuguese[pt]
Depende de quão chateado ele estiver, penso eu.
Russian[ru]
Думаю, зависит от того, насколько он был зол.
Slovak[sk]
Myslím, že to záleží od toho, ako veľmi sú nasratí.
Slovenian[sl]
Odvisno od tega kako razjarjen je bil.
Thai[th]
ขึ้นอยู่กับว่ามันโกรธแค่ไหนมั้ง
Turkish[tr]
Bu ne kadar kızgın olduğuna bağlı.