Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقنياً هذه مضاجعة, عزيزتي, أجل.
Bulgarian[bg]
Технически, това е секс, да.
Bosnian[bs]
Pa, ovo je tehnicki seks, dušo.
Czech[cs]
No, to je technicky sex, zlato.
Danish[da]
Jo, teknisk set er det her sex.
German[de]
Technisch betrachtet, ist es Sex, Babe.
English[en]
Well, this is technically sex, babe.
Spanish[es]
Bueno, esto es técnicamente sexo, nena.
Estonian[et]
Täht-tähelt võttes on see seks.
Basque[eu]
Teknikoki, sexua da, bai.
Finnish[fi]
Eihän tämä ole pelkkää seksiä?
Hebrew[he]
ובכן, זה מבחינה טכנית סקס, מותק.
Croatian[hr]
Tehnički, ovo je seks, dušo.
Hungarian[hu]
Hát, alakilag az.
Dutch[nl]
Nou, technisch gesproken is dit sex, liefje.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, isto é sexo, amor.
Romanian[ro]
Păi teoretic e sex, dragă.
Slovenian[sl]
Tehnično je seks, punči.
Serbian[sr]
Pa, ovo je tehnički seks, dušo.
Swedish[sv]
Det här är tekniskt sett sex.