Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد جاء قرار المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية بالحصول على أمر بالقبض على الرئيس البشير ليغيّر معالم الساحة السياسية، رغم أن الوقت ما زال مبكرا لتقديم أثر ذلك على عملية السلام.
English[en]
The decision of the Prosecutor of the International Criminal Court to seek an arrest warrant for President Al-Bashir has altered the political landscape, although it is too early to assess the impact it will have on the peace process.
Spanish[es]
La decisión del Fiscal de la Corte Penal Internacional de solicitar una orden de detención contra el Presidente Al-Bashir ha modificado el panorama político, aunque todavía es demasiado pronto para evaluar sus posibles efectos sobre el proceso de paz.
French[fr]
En décidant de demander qu’un mandat d’arrêt soit émis contre le Président Bashir, le Procureur de la Cour pénale internationale a modifié le paysage politique, mais il est trop tôt pour déterminer les incidences que cela aura sur le processus de paix.
Russian[ru]
Решение Прокурора Международного уголовного суда запросить ордер на арест президента аль-Башира изменило политический ландшафт, однако оценивать последствия этого решения для мирного процесса пока еще рано.
Chinese[zh]
国际刑事法院检察官请求向巴希尔总统发出拘捕令,这个决定使政治局势发生了变化,但现在还难以评估该决定对和平进程产生何种影响。