Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки, участващи в схемите, следва да популяризират субсидиращата роля на помощта от Съюза.
Czech[cs]
Členské státy účastnící se těchto projektů by měly veřejně informovat o subvenční úloze podpory Unie.
Danish[da]
Medlemsstater, der deltager i ordningerne, bør informere om, at Unionen yder støtte.
German[de]
Die Mitgliedstaaten, die an den Programmenteilnehmen, sollten für die Bekanntmachung der finanziellen Unterstützung durch die Unionsbeihilfe sorgen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στα εν λόγω καθεστώτα πρέπει να κοινοποιούν τον ρόλο της ενωσιακής ενίσχυσης ως πηγής επιδότησης.
English[en]
Member States participating in the schemes should publicise the subsiding role of the Union aid.
Spanish[es]
Los Estados miembros que participen en los programas deberían publicitar la función subvencionadora de la ayuda de la Unión.
Estonian[et]
Kavades osalevad liikmesriigid peaksid osutama asjaolule, et liit seda subsideerib.
Finnish[fi]
Järjestelmiin osallistuvien jäsenvaltioiden olisi tiedotettava unionin tuesta järjestelmälle.
French[fr]
Les États membres qui participent aux programmes devraient porter à la connaissance du public le fait que ceux-ci sont subventionnés par l'Union.
Croatian[hr]
Države članice koje sudjeluju u programima trebale bi promovirati subvencijsku ulogu potpore Unije.
Hungarian[hu]
Az említett rendszerekben részt vevő tagállamoknak fel kell hívniuk a figyelmet az uniós támogatás szerepére.
Italian[it]
Gli Stati membri che partecipano ai programmi dovrebbero segnalare che si tratta di programmi sovvenzionati mediante l'aiuto dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Programose dalyvaujančios valstybės narės turėtų viešai skelbti apie Sąjungos pagalbos subsidijuojamąjį vaidmenį;
Latvian[lv]
Dalībvalstīm, kas piedalās šajās programmās, būtu jāinformē sabiedrība par Savienības atbalsta subsidējošo nozīmi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri Partieċipanti fl-iskemi għandhom jippubbliċizzaw ir-rwol ta' sussidju tal-għajnuna tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten die aan de regelingen deelnemen, moeten bekendheid geven aan de subsidiërende rol van de Uniesteun.
Polish[pl]
Państwa członkowskie uczestniczące w tych programach powinny rozpowszechniać informacje o roli pomocy unijnej w ich finansowaniu.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros que participem nos regimes deverão divulgar o facto de estes beneficiarem da ajuda da União.
Romanian[ro]
Statele membre care participă la aceste programe ar trebui să facă cunoscut faptul că ajutorul din partea Uniunii are caracter de subvenționare.
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré sa do týchto programov zapájajú, by mali zverejniť informácie o tom, že Únia tieto programy finančne podporuje.
Slovenian[sl]
Države članice, ki sodelujejo v shemah, bi morale javnost obvestiti o vlogi pomoči Unije pri subvencioniranju.
Swedish[sv]
Medlemsstater som deltar i programmen bör ge publicitet åt unionsstödets subventionerande roll.