Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземанията под формата на собствен капитал, подчинен дълг, отсрочени данъци и високорискови заеми останаха в „старата“ Proton Bank.
Czech[cs]
Kapitálové pohledávky, podřízený dluh, odložené daně a vysoce rizikové úvěry zůstaly u „staré“ společnosti Proton Bank.
Danish[da]
Aktieeksponering, efterstillet gæld, udskudte skatter og højrisikokreditter forblev hos den "gamle" Proton Bank.
German[de]
Beteiligungspositionen, Nachrangkapital, Steuerstundungen und ausfallgefährdete Darlehen verblieben bei der „alten“ Proton Bank.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις επί μετοχών, το χρέος μειωμένης εξασφάλισης, οι αναβαλλόμενοι φόροι και τα δάνεια υψηλού κινδύνου παρέμειναν στην «παλαιά» Τράπεζα Proton.
English[en]
Equity claims, subordinated debt, deferred taxes and high risk loans remained with "old" Proton Bank.
Spanish[es]
La participación en capital social, la deuda subordinada, los impuestos diferidos y los préstamos de alto riesgo se quedaron en el «viejo» Proton Bank.
Estonian[et]
Omakapitali investeeringud, allutatud laenud, edasilükkunud maksud ja suure riskiga laenud jäid „vanasse” Proton Banki.
Finnish[fi]
Oman pääoman ehtoiset vastuut, etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevat lainat, lykätyt verovelat ja riskiluotot jäivät vanhaan Proton Bankiin.
French[fr]
Les engagements sous forme d'actions, la dette subordonnée, les impôts différés et les prêts à hauts risques sont restés aux mains de l'«ancienne» banque Proton.
Hungarian[hu]
A tőkekövetelések, az alárendelt kölcsönök, a halasztott adók és a magas kockázatú kölcsönök a „régi” Proton Banknál maradtak.
Lithuanian[lt]
Nuosavybės vertybinių popierių reikalavimai, subordinuotoji skola, atidėti mokesčiai ir labai rizikingos paskolos priskirtos „senajam“ bankui „Proton Bank“.
Latvian[lv]
Kapitāla vērtspapīru prasījumi, pakārtotie parādi, atliktie nodokļi un paaugstināta riska aizdevumi palika “vecajā”Proton bankā.
Maltese[mt]
Pretensjonijiet ta' ekwità, dejn subordinat, taxxi differiti u self b'riskju għoli baqgħu ma' Proton Bank l-“antik”.
Dutch[nl]
Vorderingen in aandelen, achtergestelde schuldvorderingen, uitgestelde belastingen en hoge-risicokredieten bleven bij de „oude” Proton Bank.
Polish[pl]
Roszczenia kapitałowe, dług podporządkowany, odroczone podatki i pożyczki wysokiego ryzyka pozostały w „starym” Proton Banku.
Romanian[ro]
Creanțele din titluri de capital, datoriile subordonate, impozitele și taxele amânate și împrumuturile cu grad de risc ridicat au rămas la „fosta” bancă, Proton Bank.
Slovak[sk]
Akciové pohľadávky, podriadený dlh, odložené dane a vysoko rizikové úvery zostali pod predchádzajúcou bankou Proton Bank.
Slovenian[sl]
Terjatve iz naslova lastniških vrednostnih papirjev, podrejeni dolg, odloženi davki in posojila z velikimi tveganji so ostali v „stari“ banki Proton Bank.
Swedish[sv]
Kapitalandelskrav, mindre prioriterade skulder, latenta skatter och högrisklån kvarstod i ”gamla” Proton Bank.