Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 De foerste tre af de ovennaevnte laan blev ledsaget af laan ydet af andre anpartshavere i NMH og RNM paa samme betingelser:
German[de]
21 Begleitend zu den ersten drei Darlehen der vorstehenden Aufstellung gewährten auch andere NMH- und RNM-Gesellschafter Darlehen zu gleichen Konditionen:
Greek[el]
21 Τα τρία πρώτα από τα προαναφερθέντα δάνεια συνοδεύθηκαν από άλλα δάνεια, που χορηγήθηκαν από εταίρους της ΝΜΗ και της RNM υπό τους ίδιους όρους:
English[en]
21 The first three loans in the above list were accompanied by loans granted by other shareholders of NMH and RNM under the same conditions:
Spanish[es]
21 Los tres primeros préstamos antes mencionados fueron acompañados de otros préstamos concedidos por socios de NMH y de RNM en las mismas condiciones:
Finnish[fi]
21 Kolmea ensimmäistä edellä mainituista lainoista täydennettiin myös muilla NMH:n ja RNM:n osakkaiden samoilla ehdoilla myöntämillä lainoilla, jotka ovat seuraavat:
French[fr]
21 Les trois premiers prêts mentionnés ci-dessus ont été accompagnés d'autres prêts accordés par des associés de NMH et de RNM aux mêmes conditions:
Italian[it]
21 Ai primi tre prestiti soprammenzionati si accompagnavano altri prestiti concessi da soci della NMH e della RNM alle medesime condizioni:
Dutch[nl]
21 De eerste drie leningen van bovenstaande lijst gingen gepaard met andere leningen die door aandeelhouders van NMH en RNM tegen dezelfde voorwaarden werden toegekend:
Portuguese[pt]
21 Os três primeiros empréstimos acima referidos foram acompanhados de outros empréstimos concedidos por sócios da NMH e da RNM nas mesmas condições:
Swedish[sv]
21 De tre första av de ovannämnda lånen åtföljdes av andra lån som delägarna i NMH och RNM beviljade på samma villkor: