Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نرغب في إرباكك
Bulgarian[bg]
Не искaхме дa те зaтруднявaме.
Czech[cs]
Nechceme tě moc zahltit.
Danish[da]
Vi ville ikke overvælde dig.
German[de]
Wir wollten dich nicht überfordern.
Greek[el]
Δε θέλαμε να σε ρίξουμε στα βαθιά.
English[en]
We didn't want to overwhelm you.
Spanish[es]
No quisimos abrumarte.
Estonian[et]
Me ei tahtnud keerulise aparaadiga ehmatada.
French[fr]
On ne veut pas que tu sois débordé.
Hebrew[he]
לא רצינו להציף אותך.
Croatian[hr]
Nismo željeli da te preplavimo.
Icelandic[is]
Viđ vildum ekki kaffæra ūig.
Dutch[nl]
We wilden je niet overdonderen.
Polish[pl]
Na początek wystarczy.
Portuguese[pt]
Não queríamos te confundir.
Romanian[ro]
N-am vrut să te copleşim.
Slovenian[sl]
Nisva te hotela zmesti.
Serbian[sr]
Nismo željeli da te preplavimo.
Turkish[tr]
Seni şaşkına çevirmek istemedik.
Chinese[zh]
給你太高級 的 怕 你 Hold 不住 呀