Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث يمكن للشخص الدخول وأخذ ملابس شخص آخر، يقطع ثلاثة بوصات من الأسفل، يذهب إلى الإتحاد الأوروبي ويسجلها كتصميم جديد وأصلي.
Bulgarian[bg]
Едно лице може да влезе и да вземе нечия друга рокля, да отреже три инча (7,6 см.) отдолу, да отиде в ЕС и да я регистрира като нов, оригинален дизайн.
German[de]
Jemand kann hergehen und das Abendkleid von jemand anderem nehmen, ein paar Zentimeter von unten abschneiden, zur E.U. gehen und es als neues, originales Design registrieren.
Greek[el]
Κάποιος μπορεί να πάρει το φόρεμα κάποιου άλλου, να κόψει τρεις ίντσες από κάτω, να πάει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να το κατοχυρώσει σαν νέο, πρωτότυπο σχέδιο.
English[en]
A person can come in and take somebody else's gown, cut off three inches from the bottom, go to the E.U. and register it as a new, original design.
Spanish[es]
Alguien puede llegar y tomar el vestido de otro, cortar ocho centímetros del bajo, ir a la U.E. y registrarlo como un diseño nuevo, original.
Persian[fa]
يك نفر مى تواند وارد شود و لباس كس ديگرى را بگيرد، سه سانت از پايين آن را كوتاه كند، به اتحاديه اروپايى برود و آن را به عنوان طرحى، نو و بديع ثبت كند.
French[fr]
Quelqu'un peut débarquer, prendre la robe de quelqu'un d'autre, couper sept centimètres en bas, aller en U.E. et le déposer en tant que création nouvelle et originale.
Hebrew[he]
מישהוא יכול לקחת גלימה של מישהו אחר, לחתוך כמה סנטימטרים מלמטה, ללכת לאיחוד האירופאי, ולרשום אותו כעיצוב חדש ומקורי.
Croatian[hr]
Osoba može doći i uzeti nečiju haljinu, odrezati tri centimetra odozdo, otići u EU i registrirati to kao nov, originalan dizajn.
Hungarian[hu]
Akárki jöhet és foghatja valaki más ruháját, levág három centit az aljából, elmegy az EU-ba és bejegyezteti, mint eredeti designt.
Italian[it]
Una persona può venire qui e prendersi la gonna di qualcun'altro, accorciarla di tre centimetri in basso, andare all'UE e registrarla come design nuovo e originale.
Japanese[ja]
誰かのドレスを持ってきて 裾を3インチ短くしたものを EUで新しい独自のデザインとして登録できるのです
Lithuanian[lt]
Žmogus gali ateiti, paimti kieno nors kito suknelę, nukirpti 10 centimetrų nuo apačios, nuvažiuoti į ES ir užregistruoti tai kaip naują, originalų dizainą.
Macedonian[mk]
Некој може да земе облека од некого друг, да ја скрати 3 сантиметри, да отиде во ЕУ и да ја регистрира како нова, оригинална креација.
Dutch[nl]
Je neemt de japon van een andere ontwerper, kort hem een paar centimeter in, en deponeert hem in de EU als een origineel ontwerp.
Polish[pl]
Można wziąć czyjąś suknię, skrócić trzy cale, i zarejestrować jako nowy, oryginalny wzór.
Portuguese[pt]
Uma pessoa pode pegar no vestido de outra, cortar 5 centímetros no fundo, ir à UE e registá-lo como um "design" novo e original.
Romanian[ro]
O persoană poate lua rochia concepută de altcineva, o scurtează un pic, merge la U.E. și o înregistrează ca fiind o creație nouă și originală.
Russian[ru]
Можно просто взять любое платье чужого дизайна, отрезать снизу пару сантиметров, и, обратившись в Евросоюз, зарегистрировать это как новый дизайн, как «оригинал».
Serbian[sr]
Bilo ko može uzeti nečiji ogrtač, odseći desetak centimetara sa kraja, otići u EU i registrovati to kao novi, originalni dizajn.
Thai[th]
ในสหภาพยุโรป ใครๆก็สามารถเอาผลงานของคนอื่นมาดัดแปลง เช่น ตัดชายเสื้อออกซักสามนิ้ว แล้วก็เข้าไปจดทะเบียนเป็นสิ่งประดิษฐ์ใหม่ได้เลย
Turkish[tr]
Biri gelip bir diğerinin sabahlığını alabilir, 10 cm kısaltabilir, Avrupa Birliği'ne gidebilir ve bunu yeni, orijinal bir tasarım diye tescil edebilir.
Ukrainian[uk]
Можна прийти, взяти сукню будь-якого дизайнера, відрізати знизу три дюйми, звернутися до Європейського Союзу та зареєструвати її як новий дизайн, оригінал.
Vietnamese[vi]
Một người có thể đến và lấy áo choàng của người khác, cắt nó khoảng 3 inch ở cuối áo, đi đến E.U và đăng ký nó như là thiết kế mới và nguyên mẫu.