Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den næste fejl [Gayle] begik var at tro at ’et kys da ikke har nogen særlig betydning’.
German[de]
„Der nächste Fehler, den Gayle machte, bestand in ihrer Auffassung, ,Küssen ist ja nicht schlimm‘.
Greek[el]
«Το επόμενο λάθος που έκανε [η Γκέυλη] ήταν το ότι υπέθεσε ότι ‘το φιλί δεν είναι τόσο σπουδαίο, έτσι δεν είναι;’
English[en]
“The next mistake [Gayle] made was to assume that ‘kissing isn’t that important, is it?’
Spanish[es]
“El próximo error que [Gayle] cometió fue el de pensar que ‘el darse unos besos no es tan importante, ¿verdad?’
Finnish[fi]
”Seuraavaksi [Gayle] erehtyi luulemaan, että ’ei kai suutelulla ole suurta merkitystä’.
French[fr]
“Son autre erreur a été de penser que ‘les baisers, ce n’est pas tellement important’.
Italian[it]
“Il successivo sbaglio che [Gayle] fece fu di supporre che ‘i baci non sono poi una cosa tanto grave’.
Japanese[ja]
「次に[ゲールの]犯した誤りは,『キスをするぐらいたいしたことではないじゃないの』と考えたことでした。
Korean[ko]
“[‘게일’이] 범한 그 다음 실수는 ‘‘키스’는 그렇게 중요한 것이 아니지?’
Norwegian[nb]
«Den neste feilen [Gayle] gjorde, var å anta at ’det å kysse hverandre ikke er så farlig’.
Dutch[nl]
„De volgende fout die [Gayle] maakte was aannemen dat ’zoenen toch zeker niets bijzonders was?’
Portuguese[pt]
“O erro seguinte que [Gayle] fez foi presumir que ‘beijar não é assim tão importante, será que é’?
Swedish[sv]
”Nästa misstag Gayle gjorde var att ta för givet att ’kyssar inte har någon särskild betydelse’.
Chinese[zh]
“[基莉]的另一错误是假定‘接吻岂不是无伤大雅吗?’