Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Страните отбелязват наличието на сума от # милиона евро за финансиране на Регионалната индикативна програма за Карибския регион (CRIP) в рамките на Десетия ЕФР и припомнят, че съгласно ревизираното споразумение от Котону, за периода #-# г. ще бъде договорен протокол, който ще бъде продължение на настоящия финансов протокол
Czech[cs]
Smluvní strany berou na vědomí, že pro financování Karibského regionálního indikativního programu (CRIP) #. ERF je k dispozici # milionů EUR, a připomínají, že podle revidované dohody z Cotonou bude na období #–# dohodnut nový finanční protokol
Danish[da]
Parterne bemærker, at der er afsat # mio. EUR til finansiering af det caribiske regionale vejledende program (CRIP) under #. EUF, og minder om, at der under den reviderede Cotonouaftale vil blive indgået aftale om en efterfølger til den gældende finansprotokol for perioden
German[de]
Die Vertragsparteien nehmen zur Kenntnis, dass # Mio. EUR für die Finanzierung des #. EEF-Richtprogramms für die Region Karibik (CRIP) zur Verfügung stehen, und erinnern daran, dass nach dem überarbeiteten Abkommen von Cotonou eine Folgerregelung zum aktuellen Finanzprotokoll für den Zeitraum #-# vereinbart werden soll
Greek[el]
Τα μέρη σημειώνουν τη διαθεσιμότητα ποσού ύψους # εκατ. EUR για τη χρηματοδότηση του ενδεικτικού περιφερειακού προγράμματος της Καραϊβικής (CRIP) στο πλαίσιο του #ου ΕΤΑ και λαμβάνουν υπόψη ότι, βάσει της αναθεωρημένης Συμφωνίας του Κοτονού, για την περίοδο #-#, θα συμφωνηθεί πρωτόκολλο που θα διαδεχθεί το τρέχον οικονομικό πρωτόκολλο
English[en]
The Parties note the availability of EUR # Million for financing the #th EDF Caribbean Regional Indicative Programme (CRIP) and recall that under the Revised Cotonou Agreement, a successor to the current Financial Protocol will be agreed for the period
Spanish[es]
Las Partes constatan la disponibilidad de # millones EUR para financiar el décimo Fondo para el Programa Indicativo Regional del Caribe y recuerdan que, en virtud del Acuerdo de Cotonú revisado, se acordará un sucesor del actual Protocolo Financiero para el período comprendido entre # y
Finnish[fi]
Osapuolet toteavat, että kymmenenteen Euroopan kehitysrahaston (EKR) Karibian alueohjelmaan (Caribbean Regional Indicative Programme, CRIP) on saatavilla # miljoonaa euroa ja muistuttavat, että tarkistetun Cotonoun sopimuksen mukaisesti kaudelle #–# sovitaan nykyisen rahoituspöytäkirjan seuraajasta
French[fr]
Les parties notent la disponibilité d'un montant de # millions EUR pour le financement du #e programme indicatif régional FED pour la région des Caraïbes (CRIP) et rappellent qu'en vertu de l'accord révisé de Cotonou, un protocole faisant suite à l'actuel protocole financier sera convenu pour la période
Hungarian[hu]
A felek tudomásul veszik, hogy # millió EUR áll rendelkezésre a #. EFA karibi regionális indikatív program (Caribbean Regional Indicative Programme, CRIP) finanszírozására, és emlékeztetnek arra, hogy a felülvizsgált cotonou-i megállapodás alapján az aktuális pénzügyi jegyzőkönyvet a #–#-as időszakra fogadják el
Italian[it]
Le parti prendono atto della disponibilità di # milioni di EUR per il finanziamento del programma indicativo regionale per i Caraibi nel quadro del #o FES e ricordano che a norma dell’accordo di Cotonou riveduto verrà concordato un protocollo finanziario successivo a quello attuale per il periodo
Lithuanian[lt]
Šalys pabrėžia, kad pagal EPF #-tąją Karibų regiono preliminariąją programą (KRPP) finansavimui skirta # mln. EUR. ir primena, kad pagal patikslintą Kotonu susitarimą bus susitarta dėl tolesnių priemonių #–# m. laikotarpiui, kuriomis bus pratęstas galiojantis finansinis protokolas
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses norāda, ka #. Eiropas Attīstības fonda Karību jūras reģiona indikatīvās programmas (CRIP) finansēšanai ir pieejami EUR # miljoni, un atgādina, ka saskaņā ar pārskatīto Kotonū Nolīgumu tiks panākta vienošanās par to, kurš laikposmā no #. līdz #. gadam būs no pašreizējā Finanšu protokola izrietošo tiesību pārņēmējs
Maltese[mt]
Il-Partijiet josservaw id-disponibilità ta' EUR # Miljun għall-finanzjament ta' l-# FEŻ tal-Programm Indikattiv Reġjonali tal-Karibew (CRIP) u jfakkru li skond il-Ftehim Rivedut ta' Cotonou, se jsir qbil dwar suċċessur għall-Protokoll Finanzjarju attwaliu għall-perjodu # –
Dutch[nl]
De partijen nemen nota van de beschikbaarheid van # miljoen EUR uit het tiende EOF voor de financiering van het Caribisch regionaal indicatief programma (CRIP) en herinneren eraan dat in het kader van de herziene Overeenkomst van Cotonou voor de periode #-# een vervolg van het huidige financiële protocol zal worden goedgekeurd
Polish[pl]
Strony mają na uwadze kwotę # mln EUR udostępnioną dla finansowania Karaibskiego Regionalnego Programu Indykatywnego (CRIP) #. EFR i przypominają, że na mocy zmienionej umowy z Kotonu zostanie określony program stanowiący kontynuację obecnego Protokołu Finansowego na okres #–
Portuguese[pt]
As Partes registam a disponibilidade de # milhões de EUR para o financiamento do Programa Indicativo Regional Caraíbas (PIRC) do #.o FED e recordam que, por força do Acordo de Cotonu revisto, será acordado um novo Protocolo Financeiro para o período
Romanian[ro]
Părţile au cunoştinţă de existenţa a # de milioane EUR disponibile pentru finanţarea celui de al #-lea Program regional indicativ FED pentru Caraibe (CRIP) şi amintesc că, în temeiul Acordului revizuit de la Cotonou, se va stabili pentru perioada #-# un protocol financiar care va succede celui actual
Slovenian[sl]
Pogodbenice navajajo razpoložljivost # milijonov EUR za financiranje karibskega regionalnega indikativnega programa iz desetega Evropskega razvojnega sklada in poudarjajo, da se je treba v okviru revidiranega Sporazuma iz Cotounuja dogovoriti za naslednika sedanjega finančnega protokola za obdobje #–
Swedish[sv]
Parterna noterar att # miljoner EUR finns tillgängliga för finansiering av tionde Europeiska utvecklingsfondens regionala vägledande program för Västindien och erinrar om att i enlighet med det ändrade Cotonouavtalet kommer det att beslutas om en efterföljare till det nuvarande finansprotokollet för #–