Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· увеличаване на обема на двустранната търговия със стоки и услуги чрез намаляване на пречките;
Czech[cs]
· zvyšování objemu dvoustranného obchodu se zbožím a službami odstraňováním překážek,
Danish[da]
· øge mængden af den bilaterale handel med varer og tjenesteydelser ved at reducere hindringerne
German[de]
· Aufstockung des Volumens des bilateralen Waren‐ und Dienstleistungshandels durch Abbau von Hemmnissen,
Greek[el]
· η αύξηση των διμερών εμπορικών συναλλαγών σε εμπορεύματα και υπηρεσίες με τη μείωση των φραγμών·
English[en]
· increasing the volume of bilateral trade in goods and services by reducing barriers;
Spanish[es]
· el incremento del volumen del comercio bilateral en bienes y servicios mediante la reducción de los obstáculos existentes;
Estonian[et]
· vähendada takistusi ning suurendada kahepoolse kaubavahetuse ja teenuskaubanduse mahtu;
Finnish[fi]
· kahdenvälisen tavara- ja palvelukaupan määrän lisääminen esteitä vähentämällä,
French[fr]
· accroître le volume des échanges bilatéraux de biens et de services en réduisant les obstacles qui les entravent;
Hungarian[hu]
· a kétoldalú áru- és szolgáltatáskereskedelem mértékének növelése a korlátok csökkentése révén;
Italian[it]
· aumentare il volume degli scambi bilaterali di beni e servizi riducendo gli ostacoli;
Lithuanian[lt]
· plėsti dvišalės prekių ir paslaugų prekybos apimtį mažinant kliūtis;
Latvian[lv]
· palielināt divpusējās preču un pakalpojumu tirdzniecības apjomu, samazinot šķēršļus,
Maltese[mt]
· iż-żieda fil-volum ta' kummerċ bilaterali tal-prodotti u s-servizzi billi jitnaqqsu l-ostakli;
Dutch[nl]
· vergroting van het volume van de bilaterale handel in goederen en diensten door vermindering van de belemmeringen;
Polish[pl]
· zwiększenie wielkości dwustronnego handlu towarami i usługami poprzez ograniczenie barier;
Portuguese[pt]
· Aumentar o volume de comércio bilateral de mercadorias e serviços mediante a redução dos obstáculos.
Romanian[ro]
· creșterea volumului de schimburi comerciale bilaterale cu bunuri și servicii prin reducerea barierelor;
Slovak[sk]
· zvyšovanie objemu dvojstranného obchodu s tovarom a službami prostredníctvom znižovania prekážok,
Slovenian[sl]
· z zmanjšanjem ovir povečati obseg dvostranske blagovne menjave in trgovine s storitvami,
Swedish[sv]
· att öka volymen på den bilaterala handeln i varor och tjänster genom att minska hindren,