Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das prägt dem Gestein von vornherein ein Alter auf — es ist also zu Beginn nicht null Jahre alt.
Greek[el]
Αυτό προσδίδει στην πέτρα μια αρχική τιμή ηλικίας και έτσι δεν ξεκινάει από το μηδέν.
English[en]
This gives the rock what is called a built-in age, something more than zero.
Spanish[es]
Esto da a la roca lo que se llama una edad incorporada, algo más de cero.
Finnish[fi]
Tällöin kivi on valmiiksi ”vanha” – ei siis nolla vuotta vanha.
French[fr]
Cela donne à la roche ce qu’on appelle un âge initial, de valeur positive.
Icelandic[is]
Það gefur berginu það sem kalla mætti innbyggðan aldur, líkt og að klukkan hafi ekki verið stillt á núll áður en hún var gangsett.
Italian[it]
Pertanto la roccia ha una certa età iniziale, qualcosa di più dello zero.
Japanese[ja]
そのため,岩石には,ゼロを超える幾ばくかの,ビルトイン・エイジ(すでに組み込まれている年齢)と呼ばれるものが含まれることになります。
Norwegian[nb]
Det betyr at bergarten har en «innebygd alder», det vil si at «klokken» vil starte på et visst antall år, ikke på null, slik det ble forutsatt.
Dutch[nl]
Dit geeft het gesteente wat men noemt een ingebouwde ouderdom, de klok begint niet op nul.
Portuguese[pt]
Isto dá à rocha o que é chamado de idade inata, algo mais do que zero.
Russian[ru]
Это придает им так называемый свойственный возраст, который несколько выше нуля лет.
Swedish[sv]
Detta ger bergarten något som man kan kalla en inbyggd ålder, alltså högre än nollvärdet.
Chinese[zh]
这使岩石有一段所谓的固有时期而非从零度开始。