Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение то следва да се избягва в периоди, които са твърде сухи и ветровити, или когато почвите са много мокри.
Czech[cs]
Kromě toho by se mu mělo předcházet v obdobích, která jsou příliš suchá a větrná, nebo když jsou půdy velmi mokré.
Danish[da]
Det bør desuden undgås i perioder, der er for tørre og blæsende, eller når jorden er meget våd.
German[de]
Sie sollte zudem in Zeiten, in denen es zu trocken und windig ist, oder wenn der Boden sehr feucht ist, vermieden werden.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να αποφεύγεται σε περιόδους με μεγάλη ξηρασία και άνεμο, ή όταν τα εδάφη είναι πολύ υγρά.
English[en]
Additionally, it should be avoided in periods that are too dry and windy, or when soils are very wet.
Spanish[es]
Además, debe evitarse en épocas que sean demasiado secas y ventosas, o cuando los suelos estén muy húmedos.
Estonian[et]
Seda tuleks vältida liiga kuival ja tuulisel ajal või siis, kui muld on väga märg.
Finnish[fi]
Sitä olisi vältettävä liian kuivina tai tuulisina aikoina ja maaperän ollessa hyvin märkä.
French[fr]
En outre, il convient d’éviter les périodes trop sèches et trop venteuses ou celles pendant lesquelles les sols sont trop détrempés.
Croatian[hr]
Osim toga, trebao bi se izbjegavati u suhim i vjetrovitim razdobljima ili kad je tlo vrlo vlažno.
Hungarian[hu]
Ezenkívül el kell kerülni az alkalmazását túl száraz vagy túl szeles időszakokban is, illetve akkor, amikor nagyon nedves a talaj.
Italian[it]
Deve inoltre essere evitato in periodi troppo secchi e ventosi o su terreni molto umidi.
Lithuanian[lt]
Be to, jo reikėtų vengti per laikotarpius, kai pernelyg sausa arba vėjuota, arba kai dirvožemis labai šlapias.
Latvian[lv]
Turklāt no tās jāizvairās pārāk sausos un vējainos periodos vai laikā, kad augsne ir ļoti mitra.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġi evitat f’perjodi li jkunu xotti wisq u li fihom jaħkem wisq ir-riħ, jew meta l-ħamrija tkun imxarrba ħafna.
Dutch[nl]
Daarnaast moet onderwerking worden vermeden in perioden die te droog en winderig zijn, of wanneer de bodems zeer vochtig zijn.
Polish[pl]
Ponadto należy unikać wykonywania tej czynności w okresach zbyt suchych i wietrznych lub jeżeli gleby są zbyt mokre.
Portuguese[pt]
Além disso, deve ser evitada em períodos demasiado secos e ventosos ou quando os solos estão muito húmidos.
Romanian[ro]
În plus, aceasta ar trebui să fie evitată în perioadele prea uscate și vântoase sau atunci când solurile sunt foarte ude.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa tento postup nemal používať v období, keď je príliš suché a veterné počasie, alebo keď je pôda veľmi mokrá.
Slovenian[sl]
Poleg tega se mu je treba izogibati v obdobjih preveč suhega in vetrovnega vremena ali kadar so tla zelo mokra.
Swedish[sv]
Dessutom bör den metoden undvikas under perioder som är alltför torra och blåsiga, eller när markerna är mycket fuktiga.