Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou vervolgens voor dat jou vliegtuig neerstryk op ’n grasaanloopbaan in San Joaquín, diep in die hartjie van die Boliviaanse trope.
Arabic[ar]
ثم، تخيَّلوا طائرتكم تحطّ على مدرج مُعشب في سان واكين، عميقا في قلب المناطق المدارية البوليڤية.
Bemba[bem]
Mu kukonkapo, elenganya indeke ulimo ileikila ukufika pa musebo wabeshapo ifyani pa San Joaquín, ukushika mu kati na nkati ka ncende shakabisha isha Bolivia.
Cebuano[ceb]
Sunod, handurawa ang inyong eruplano nga mitugpa diha sa usa ka sagbotong tugpanahan sa San Joaquín, diha sa kinatung-an gayod nga tropiko sa Bolivia.
Czech[cs]
Nyní si představ, že tvé letadlo právě přistává na travnaté přistávací ploše v San Joaquín, hluboko v srdci bolívijských tropů.
Danish[da]
Forestil dig nu at du lander med et fly på en græsklædt landingsbane ved San Joaquín, dybt inde i hjertet af den bolivianske regnskov.
German[de]
Stell dir als nächstes vor, du sitzt in einem Flugzeug, das in San Joaquín, tief im Herzen der bolivianischen Tropen, auf einer Graspiste landet.
Efik[efi]
N̄ko, kere nte ubomofụm mbufo ọduọde ke an̄wa ubomofụm oro etiede mbiet mbiet ke San Joaquín, ke esịt esịt ufiop idụt mbon Bolivia.
Greek[el]
Τώρα, φανταστείτε ότι το αεροπλάνο σας προσγειώνεται σ’ ένα χορταριασμένο διάδρομο προσγείωσης στο Σαν Χοακίν, βαθιά μέσα στην καρδιά των βολιβιανών τροπικών περιοχών.
English[en]
Next, imagine your plane touching down on a grassy runway at San Joaquín, deep in the heart of the Bolivian tropics.
Spanish[es]
Ahora, imagínese que su avión aterriza en una pista no completamente libre de hierba en San Joaquín, muy adentro en las tierras tropicales de Bolivia.
Estonian[et]
Nüüd kujutle ennast lennukis, mis maandub San Joaquíni rohukattega lennuväljal, sügaval Boliivia troopika südames.
Finnish[fi]
Kuvittele seuraavaksi, että lentokoneesi laskeutuu ruohoiselle kiitoradalle San Joaquínissa, syvällä Bolivian tropiikin sydämessä.
French[fr]
Imaginez à présent que votre avion atterrisse sur l’herbe de la piste de San Joaquín, en plein cœur de la forêt tropicale bolivienne.
Hiligaynon[hil]
Masunod, handurawa ang imo eroplano nga nagahugpa sa hilamunon nga hulugpaan sa San Joaquín, sa tungatunga sang tropiko sa Bolivia.
Croatian[hr]
Nadalje, zamisli kako tvoj avion slijeće na travnatu pistu San Joaqina, duboko u srcu bolivijskih tropa.
Hungarian[hu]
Ezek után képzeld el, hogy a repülőgéped egy füves kifutópályán ér földet San Joaquínban, mélyen bent a bolíviai trópusi vidék szívében.
Indonesian[id]
Kemudian, bayangkan pesawat saudara menyentuh landasan yang berumput di San Joaquín, jauh memasuki daerah tropis Bolivia.
Iloko[ilo]
Sumaganad, panunotenyo nga agdisdisson ti eroplanoyo iti pagdissuan a karuruotan idiay San Joaquín, idiay katetengngaan dagiti tropiko ti Bolivia.
Italian[it]
Immaginate quindi che il vostro aereo atterri su una pista erbosa a San Joaquín, nella parte più interna della zona boliviana dei tropici.
Japanese[ja]
次に,自分の乗っている飛行機が,ボリビアの熱帯地方の奥深くにあるサン・ホアキンの,草に覆われた滑走路に着陸するところを想像してみてください。
Korean[ko]
다음에, 독자가 탄 비행기가 볼리비아 열대의 한복판 깊숙한 곳인 산호아킨의 풀이 무성한 활주로에 착륙하고 있다고 상상해 보라.
Malagasy[mg]
Manaraka izany, dia alao sary an-tsaina ny fiaramanidina misy anao midina mankeo amin’ny seranana feno ahitra ao San Joaquín, latsaka ao afovoan’ny ala trôpikalin’i Bolivia.
Macedonian[mk]
Понатаму, замисли како твојот авион слетува на тревната писта во Сан Жоакин, длабоко во срцето на боливиските тропи.
Dutch[nl]
Stel u vervolgens voor dat uw vliegtuig landt op een met gras begroeide landingsbaan bij San Joaquín, diep in het hart van de Boliviaanse tropen.
Nyanja[ny]
Kenaka, talingalirani kuti ndege yanu ikutera pansi pakamsewu kaudzu pa San Joaquín, mkati mwenimweni mwa malo otentha a Bolivia.
Polish[pl]
Wyobraź sobie teraz, że jesteś w samolocie, który siada na trawiastym lądowisku w San Joaquín, w samym sercu boliwijskich tropików.
Portuguese[pt]
Agora, imagine seu avião aterrissando numa pista coberta de grama, em San Joaquín, bem no coração dos trópicos bolivianos.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă apoi că avionul vostru aterizează pe o pistă acoperită cu iarbă, în San Joaquín — un oraş pierdut în inima tropicelor boliviene.
Russian[ru]
Теперь представь себе, что твой самолет приземляется на покрытой травой взлетно-посадочной полосе в местечке Сан-Хоакин, в глубинных районах боливийских тропиков.
Slovak[sk]
Predstavte si teraz, že vaše lietadlo práve pristáva na trávnatej pristávacej ploche v San Joaquín, hlboko v srdci bolívijských trópov.
Slovenian[sl]
Nadalje si predstavljaj, da je tvoje letalo pristalo na travnati pristajalni stezi San Joaquína v osrčju bolivijskih tropskih krajev.
Shona[sn]
Tevere, fungidzira ndege yako ichimhara mumugwagwa une uswa paSan Joaquín, pakati pamativi anopisa apasi eBolivia.
Serbian[sr]
Dalje, zamisli kako tvoj avion sleće na travnatu pistu San Hoakina, duboko u srcu bolivijskih tropa.
Southern Sotho[st]
Hape, nahana ha sefofane seo u se palameng se theohela fatše tselaneng ea lifofane e metseng joang San Joaquín, hare-hare khubung ea libaka tse chesang tsa Bolivia.
Swedish[sv]
Föreställ dig sedan att du sitter i ett flygplan som tar mark på en gräsbana i San Joaquín, djupt inne i hjärtat av de bolivianska tropikerna.
Swahili[sw]
Halafu, wazia ndege yenu ikitua kwenye mkimbilio wa ndege ulio na nyasi-nyasi kule San Joaquín, ndani sana katikati ya zile tropiki za Bolivia.
Thai[th]
ต่อ ไป นี้ ลอง นึก ภาพ ว่า เครื่องบิน ของ คุณ ร่อน ลง บน ลาน วิ่ง ที่ เป็น หญ้า ใน ซาน ฮัวคิน ใจ กลาง แห่ง เขต ร้อน ของ โบลิเวีย.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, gunigunihin na ang sinasakyan mong eroplano ay bumababa hanggang sa lumapag sa isang madamong runway sa San Joaquín, doon sa pinaka-sentro ng Bolivia sa tropiko.
Tswana[tn]
Morago ga moo, a o ke o akanye fela sefofane sa lona se kgoma fa fatshe mo botsurafofaneng jo bo tletseng bojang kwa San Joaquín, mo garegare ga boboatsatsi jwa Bolivia.
Tsonga[ts]
Nakambe, anakanya xihaha-mpfhuka xa wena xi khumba ndlela leyi nga ni byanyi eSan Joaquín, exivindzini swinene xa titropiki ta Bolivia.
Xhosa[xh]
Ngokulandelayo, thelekelela inqwelo-moya yenu isehlela kumgaqo weenqwelo-moya onengca eSan Joaquín, phakathi kumbindi weenjiko zaseBolivia.
Yoruba[yo]
Lẹ́ẹ̀kan sí i, ronu pe ọkọ ofuurufu rẹ nbalẹ sori papa ìbalẹ̀sí kan ni San Joaquín, láàárín gbùngbùn ilẹ olóoru ti Bolivia.
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, cabanga ngendiza oyigibele yehlela endaweni yezindiza enotshani eSan Joaquín, emajukujukwini asematropiki aseBolivia.