Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلنا مفلسين ونعيش مع أمهاتنا
Bulgarian[bg]
А всъщност никой от нас няма пари и живеем при майките си.
Czech[cs]
Jsme švorc a bydlíme u maminek.
Danish[da]
Vi har ingen penge og bor stadig hjemme hos vores mødre.
German[de]
Wir sind Loser und wohnen zu Hause bei Mami.
Greek[el]
Είμαστε μπατίρηδες και μένουμε σπίτι με τις μανάδες μας!
English[en]
We're still broke and live at home with our moms.
Spanish[es]
Seguimos sin blanca y viviendo con nuestras mamás.
Estonian[et]
Me oleme endiselt puruvaesed ja elame kodus oma emade juures.
Persian[fa]
هنوز هيچي پول نداريم و هنوز تو خونه با مامانامون زندگي مي كنيم
Finnish[fi]
Kellään ei ole rahaa ja me asutaan mutsiemme luona.
Hebrew[he]
אנחנו עדיין תפרנים וגרים אצל האמא.
Croatian[hr]
Još smo švorc i živimo s mamama.
Hungarian[hu]
Csórók vagyunk, és az anyánkkal lakunk.
Indonesian[id]
Kita masih hancur dan tinggal bersama ibu kita.
Italian[it]
Siamo spiantati e viviamo a casa con la mamma.
Malay[ms]
Kita masih miskin dan tinggal bersama orang tua.
Portuguese[pt]
Continuamos lisos a viver em casa da mamã.
Romanian[ro]
Suntem în continuare faliţi şi tot cu mamele noastre locuim.
Russian[ru]
Мы сидим без денег и живем дома у мамочки.
Slovak[sk]
A pritom všetci žijeme a matiek a nemáme prachy.
Slovenian[sl]
Brez ficka smo in živimo pri mamah.
Swedish[sv]
Vi är utfattiga och bor hemma.
Turkish[tr]
Hala beş parasızız ve annemizle yaşıyoruz.