Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Lewe met nugterheid van verstand, regverdigheid en godsvrug (2:1–3:15).
Arabic[ar]
٦ العيش بالتعقل والبر والتعبُّد التقوي (٢: ١–٣:١٥).
Cebuano[ceb]
6 Pagkinabuhi uban sa maayong hunahuna, kamatarong, ug diyosnong debosyon (2:1–3:15).
Czech[cs]
6 Žít se zdravou myslí, spravedlností a zbožnou oddaností (2:1–3:15).
Danish[da]
6 Kristne bør leve efter et sundt sind, retfærdigt og gudhengivent (2:1–3:15).
German[de]
6 Mit gesundem Sinn, Gerechtigkeit und Gottergebenheit leben (2:1—3:15).
Greek[el]
6 Ζωή με σωφροσύνη, δικαιοσύνη και ευσέβεια (2:1–3:15).
English[en]
6 Living with soundness of mind, righteousness, and godly devotion (2:1–3:15).
Spanish[es]
6 Vivir con juicio sano, justicia y devoción piadosa (2:1–3:15).
Finnish[fi]
6 Eläminen tervemielisesti, vanhurskaasti ja jumalista antaumusta osoittaen (2:1–3:15).
French[fr]
6 Il faut vivre avec bon sens, justice et attachement à Dieu (2:1–3:15).
Croatian[hr]
6 Živjeti razborito, pravedno i odano Bogu (2:1–3:15).
Hungarian[hu]
6 Éljünk józanul, igazságosan és isteni önátadásban (2:1–3:15).
Armenian[hy]
6 Ապրել ողջամտությամբ, արդարությամբ եւ Աստծու հանդեպ նվիրվածությամբ (2։ 1–3։ 15)։
Indonesian[id]
6 Hidup dengan bijaksana, adil-benar, dan pengabdian ilahi (2:1–3:15).
Iloko[ilo]
6 Agbiag a sitatakneng, sililinteg, ken iti nadiosan a debosion (2: 1– 3:15).
Italian[it]
6 Vivere con sanità di mente, giustizia e santa devozione (2:1–3:15).
Japanese[ja]
6 健全な思いと義と敬虔な専心とをもって生活する(2:1‐3:15)。
Georgian[ka]
6 აზრიანად, სიმართლითა და ღვთისადმი ერთგულებით ცხოვრება (2:1—3:15).
Korean[ko]
6 건전한 정신, 의로움, 경건한 정성으로 생활함 (2:1-3:15).
Lingala[ln]
6 Kozala na makanisi malamu, na boyengebene, mpe na bokangami epai na Nzambe (2:1–3:15).
Lozi[loz]
6 Ku pila ka kutwisiso, ku luka, ni bulumeli (2:1–3:15).
Malagasy[mg]
6 Velona amin’ny onony sy ny marina ary ny fifikirana amin’Andriamanitra (2:1–3:15).
Norwegian[nb]
6 Å leve i samsvar med et sunt sinn, rettferdighet og gudhengivenhet (2: 1 til 3: 15).
Dutch[nl]
6 Met gezond verstand, rechtvaardigheid en godvruchtige toewijding leven (2:1–3:15).
Polish[pl]
6 Życie w trzeźwości umysłu, prawości i zbożnym oddaniu (2:1 do 3:15).
Portuguese[pt]
6 Vivendo com bom juízo, justiça e devoção piedosa (2:1-3:15).
Romanian[ro]
6 „Să trăim cu judecată sănătoasă, cu dreptate şi cu devoţiune sfântă“ (2:1—3:15).
Russian[ru]
6 Жить в здравомыслии, праведности и преданности Богу (2:1— 3:15).
Slovak[sk]
6 Žiť so zdravou mysľou, spravodlivosťou a zbožnou oddanosťou (2:1–3:15).
Slovenian[sl]
6 Živite trezno, pravično in bogovdano (2:1–3:15).
Shona[sn]
6 Kurarama nendangariro yakanaka, kururama, uye kuzvipira kwoumwari (2:1–3:15).
Albanian[sq]
6 Të jetojnë me mendje të shëndoshë, drejtësi dhe përkushtim hyjnor (2:1–3:15).
Serbian[sr]
6 Živeti razborito, pravedno i odano Bogu (2:1–3:15).
Southern Sotho[st]
6 Ho phela ka kelello e hlaphohileng, ho loka, le boinehelo ba bomolimo (2:1–3:15).
Swedish[sv]
6 Ett liv präglat av sundhet i sinnet, rättfärdighet och gudaktig hängivenhet (2:1—3:15).
Swahili[sw]
6 Kuishi kwa utimamu wa akili, uadilifu, na ujitoaji kimungu (2:1–3:15).
Tamil[ta]
6 மனத்தெளிவோடும் நீதியோடும் தேவபக்தியோடும் வாழ்தல் (2: 1–3:15).
Thai[th]
6 การ ดําเนิน ชีวิต ด้วย สุขภาพ จิต ดี, ด้วย ความ ชอบธรรม และ ความ เลื่อมใส พระเจ้า (2:1–3:15).
Tagalog[tl]
6 Pamumuhay nang may-katinuan, katuwiran, at kabanalan (2:1– 3:15).
Tswana[tn]
6 Go tshela ka mogopolo o o lekalekaneng, ka tshiamo, le ka poifomodimo (2:1–3:15).
Turkish[tr]
6 Sağduyu, doğruluk ve Tanrı’ya bağlılık göstererek yaşamak (2:1–3:15).
Tsonga[ts]
6 Ku hanya hi ku tenga ka mianakanyo, vululami ni ku tinyiketela eka Xikwembu (2:1–3:15).
Tahitian[ty]
6 Te oraraa ma te haapao maitai, te parau-tia, e te paieti (2:1–3:15).
Xhosa[xh]
6 Ukuhlala uphaphile engqondweni, unobulungisa nokuhlonela uThixo (2:1–3:15).
Chinese[zh]
6 要本着健全的头脑、公义、敬虔效忠而生活(2:1-3:15)。
Zulu[zu]
6 Ukuphila ngokuqonda, ukulunga, nokuzinikela kuNkulunkulu (2:1–3: 15).