Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie hätten sich verletzen können.
Greek[el]
Αδερφή, θα μπορούσατε να χτυπήσετε!
English[en]
Sister, you might have injured yourself!
Spanish[es]
Hermana, podría haberse lesionado.
French[fr]
Ma soeur, vous pourriez vous blesser!
Croatian[hr]
Mogla si se ozlijediti!
Hungarian[hu]
De nővér, meg is sérülhetett volna!
Italian[it]
Sorella, potrebbe farsi male.
Dutch[nl]
U had zichzelf wel kunnen bezeren.
Polish[pl]
Mogłaś sobie zrobić krzywdę, siostro!
Portuguese[pt]
Irmã, podia ter-se magoado!
Romanian[ro]
Soră, ai fi putut să te răneşti!
Russian[ru]
Сестра, вы можете пораниться!
Slovak[sk]
Sestra, mohla si sa zraniť!
Slovenian[sl]
Sestra, morda ste se poškodovali!