Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك جهاز تلفزيون حين كانوا يعملون على مقالاتهم ، لم يمكنهم أن يحجبوه .
Bulgarian[bg]
Ако имало пуснат телевизор, докато пишели есе, не можели да го игнорират.
German[de]
Wenn der Fernseher lief, während sie ihre Essays schrieben, konnten sie ihn nicht ausblenden.
Greek[el]
Αν έπαιζε η τηλεόραση ενώ έκαναν μια εργασία δεν μπορούσαν να την αγνοήσουν.
English[en]
If there was a television on while they were doing their essays, they couldn't screen it out.
Spanish[es]
Si había una TV encendida mientras estaban haciendo sus ensayos, no podían apartarse de la pantalla.
Persian[fa]
چنانچه هنگامی که داشتند مقاله مینوشتند تلویزیون روشن بود، نمیتوانستند آن را غربال کنند.
French[fr]
S'il y avait une télé allumée pendant qu'ils travaillaient, ils ne pouvaient l'ignorer.
Hebrew[he]
אם הטלוויזיה הייתה דלוקה בזמן שעבדו על כתיבת חיבור הם לא יכלו לסנן אותה.
Indonesian[id]
Jika ada TV yang menyala saat mereka mengerjakan esai, mereka tak dapat menyaringnya.
Italian[it]
Se c'era un televisore accesso mentre facevano le loro relazioni, non erano in grado d'ignorarlo.
Korean[ko]
과제물을 작성할 때 텔레비젼이 켜져 있으면 그 학생들은 그걸 걸러내지 못했죠.
Malay[ms]
Jika ada televisyen yang dibuka semasa mereka menulis karangan, mereka tak boleh padamkannya.
Dutch[nl]
Als een televisie aan stond terwijl ze hun taken maakten, konden ze dat niet uitfilteren.
Portuguese[pt]
Se houvesse uma TV ligada enquanto realizavam as suas tarefas, não conseguiam terminá-las.
Romanian[ro]
Dacă era vreun televizor pornit în timp ce-și scriau eseurile, nu-l puteau ignora.
Russian[ru]
Если во время того, как они писали эссе, был бы включён телевизор, он их отвлекал.
Slovak[sk]
Keby mali pri písaní eseje zapnutú televíziu, nedokázali by si ju nevšímať.
Serbian[sr]
Ako je televizija bila uključena dok bi radili eseje, nisu mogli da je ignorišu.
Swedish[sv]
Om det fanns en tv på medan de gjorde sina uppsatser kunde de inte filtera ut den.
Ukrainian[uk]
Якщо вони писали есей, а поруч працював телевізор, вони не могли не слухати.
Vietnamese[vi]
Nếu bật tivi trong khi họ viết tiểu luận, thì họ luôn bị ảnh hưởng.
Chinese[zh]
如果当他们写作的时候 旁边有一台开着的电视, 他们排除不了电视的干扰。