Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تستبق الأمور قبل حصولها.
Bulgarian[bg]
Май слагаш тигана, преди да си хванал шарана.
Bosnian[bs]
Brojiš jaja prije nego su snijeta.
Czech[cs]
Počítáš vejce před tím, než jsou snesena.
Danish[da]
Du tæller dine æg, før de er blevet lagt.
Greek[el]
Μετράς τα αυγά σου πριν τα γεννήσεις.
English[en]
You are counting your eggs before they are laid.
Spanish[es]
Estas contando los huevos antes de tenerlos.
Finnish[fi]
Lasket muniasi ennen kuin niitä on munittu.
French[fr]
Tu emballes tes œufs avant qu'ils ne soient pondus.
Hebrew[he]
אתה סומך הביצים שלך לפני שהם הניחו.
Croatian[hr]
Brojiš jaja prije nego su snijeta.
Hungarian[hu]
Előre iszol a medve bőrére.
Italian[it]
Stai spendendo i soldi prima di averli in tasca.
Dutch[nl]
Jij verkoopt de huid voor de beer geschoten is.
Polish[pl]
Nie chwal dnia przed zachodem słońca.
Portuguese[pt]
Estás a por o carro à frente dos bois.
Romanian[ro]
Numeri ouale inainte sa fie depuse.
Slovak[sk]
Počítaš vajcia, kým nie sú znesené.
Serbian[sr]
Brojiš jaja prije nego su snijeta.
Swedish[sv]
Du räknar dina ägg innan de är lagda.
Turkish[tr]
Dereyi görmeden paçaları sıvamışsın.