Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим, че се е доближил прекалено и контактът му отвътре го предал.
Czech[cs]
Myslíme si, že se dostal příliš blízko a jeho kontakt uvnitř ho prozradil.
Greek[el]
Πιστεύουμε, ότι πλησίασε πολύ και ο σύνδεσμός του μέσα τον κατέδωσε.
English[en]
We think he got too close, and his contact inside turned on him.
Spanish[es]
Creemos que se acercó demasiado, y su contacto en el grupo se volvió contra él.
French[fr]
Il a dû trop s'en approcher, son contact l'a démasqué.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שהוא התקרב יותר מדיי, ואיש הקשר שלו בפנים הסגיר אותו.
Croatian[hr]
Mislimo da se previše približio, i kontakta ga je izdao.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, túl közel jutott,... és a belső kapcsolata ellene fordult.
Italian[it]
Pensiamo che si sia avvicinato troppo e che il suo contatto l'abbia tradito.
Dutch[nl]
We denken dat hij te dicht kwam en zijn contact in de groep hem opgaf.
Polish[pl]
Myślimy, że zbytnio się zbliżył i jego kontakt go wydał.
Portuguese[pt]
Achamos que ele chegou perto demais, e seu contato o traiu.
Romanian[ro]
Credem că s-a apropiat prea mult şi că informatorul lui l-a turnat.
Russian[ru]
Мы думаем, что он подобрался слишком близко, и его контакты в этой сети обернулись против него.
Serbian[sr]
Mislimo da se previše približio, i kontakta ga je izdao.
Thai[th]
เราคิดว่าเขาเข้าใกล้พวกนั้นเกินไป, และคนที่ติดต่อข้างในเปิดโปงเขา
Turkish[tr]
Çok yakınlaştığını ve içerideki adamının ona karşı döndüğünü düşünüyoruz.