Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Пчеларите в Славония предават традицията в производството на пчелен мед от 130 години.
Czech[cs]
Slavonští včelaři jsou pokračovateli včelařské tradice staré 130 let.
Danish[da]
Biavlere i Slavonien har fastholdt traditionen med at lave honning i 130 år.
German[de]
Die Imker in Slawonien führen die Tradition der Honigerzeugung schon seit 130 Jahren fort.
Greek[el]
Οι μελισσοκόμοι της Σλαβονίας διαιωνίζουν τη μελισσοκομική παράδοση που υπάρχει εδώ και 130 έτη.
English[en]
Beekeepers in Slavonia have been carrying on the tradition of making honey for as long as 130 years.
Spanish[es]
Desde hace 130 años, los apicultores de Eslavonia mantienen la tradición de elaborar miel.
Estonian[et]
Slavoonia mesinikud on meetootmise traditsiooni edasi kandnud juba 130 aastat.
Finnish[fi]
Mehiläishoitajat Slavoniassa ovat jatkaneet hunajan valmistuksen perinnettä jo 130 vuoden ajan.
French[fr]
Les apiculteurs de Slavonie perpétuent une tradition apicole qui existe depuis 130 ans.
Croatian[hr]
Pčelari u Slavoniji nastavljaju tradiciju proizvodnje meda dugu 130 godina.
Hungarian[hu]
Szlavóniában a méhészek már 130 éve őrzik a mézkészítés hagyományát.
Italian[it]
Gli apicoltori della Slavonia perpetuano una tradizione apicola che esiste da 130 anni.
Lithuanian[lt]
Slavonijos bitininkai medaus gamybos tradicijas tęsia jau 130 metų.
Latvian[lv]
Biškopji Slavonijā jau 130 gadus turpina medus vākšanas tradīciju.
Maltese[mt]
Dawk li jrabbu n-naħal fis-Slavonja ilhom iżommu t-tradizzjoni tal-produzzjoni tal-għasel għal 130 sena.
Dutch[nl]
De traditie van het honing maken in Slavonië is al 130 jaar oud.
Polish[pl]
Pszczelarze ze Slawonii kultywują tradycję produkcji miodu już od 130 lat.
Portuguese[pt]
Os apicultores da Eslavónia perpetuam uma tradição apícola com 130 anos de existência.
Romanian[ro]
Apicultorii din Slavonia continuă tradiția de producție a mierii de aproape 130 de ani.
Slovak[sk]
Včelári v Slavónii pokračujú v tradícii výroby medu už 130 rokov.
Slovenian[sl]
Slavonski čebelarji med proizvajajo že 130 let.
Swedish[sv]
Biodlarna i Slavonien ingår i en 130-årig tradition.