Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili lang siya ganahan nga usahay dili siya makadula tungod ni Elise.
Danish[da]
Han var ked af, når han sommetider ikke kunne komme ud og lege på grund af Elise.
English[en]
He didn’t like how sometimes he couldn’t go play because of Elise.
Finnish[fi]
Danielista oli kurjaa, ettei hän voinut joskus Elisen takia mennä leikkimään.
French[fr]
Il n’aime pas quand, parfois, il ne peut pas aller jouer à cause d’Élise.
Italian[it]
Non gli piaceva il fatto che a volte non poteva andare a giocare a causa di Elise.
Korean[ko]
엘리스 때문에 가끔 밖에 나가 놀 수 없는 것은 싫었어요.
Norwegian[nb]
Han likte ikke at han noen ganger ikke kunne gå ut og leke på grunn av Elise.
Dutch[nl]
Hij vond het niet leuk dat hij vanwege Elise soms niet kon gaan spelen.
Portuguese[pt]
Ele não gostava de como às vezes não podia sair para brincar por causa de Elise.
Russian[ru]
Ему не нравилось, что иногда он не мог пойти поиграть из-за Элизы.
Samoan[sm]
Na le fiafia o ia ona o nisi taimi na le mafai ai ona ia alu e taalo ona o Elise.
Swedish[sv]
Han tyckte inte om att han ibland inte kunde åka och leka på grund av Elise.
Tagalog[tl]
Hindi niya gusto na kung minsan ay hindi siya makapaglaro dahil kay Elise.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ne saiʻia he taimi naʻe faʻa taʻofi ai ʻene vaʻingá koeʻuhí ko ʻElisií.
Ukrainian[uk]
Йому не подобалося, що він іноді не міг іти погратися через Еліз.