Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybych byla pobožná, přísahala bych, že byli povoláni.
Greek[el]
Αν ήμουν ο θρησκευτικός τύπος, θα ορκιζόμουν ότι είχαν αρπαχθεί.
English[en]
If i were the religious type, i'd swear they were raptured.
Spanish[es]
Si fuera un tipo religioso, juraría que han sido raptados.
French[fr]
Si j'étais pieuse, je penserais à l'Enlèvement.
Hebrew[he]
לו הייתי הטיפוס המאמין, הייתי נשבעת שהם עלו השמימה.
Croatian[hr]
Da sam religiozan tip, Ja bih se zakleti da su uznešeni.
Hungarian[hu]
Ha vallásos lennék, biztos lennék benne, hogy már a mennyben vannak.
Italian[it]
Se fossi un tipo religioso, giurerei che sono stati chiamati in cielo.
Dutch[nl]
Als ik religieus was zou ik zweren dat Jezus ze binnenhaalde.
Polish[pl]
Gdybym była religijna, to przysięgłabym, że to wniebowzięcie.
Portuguese[pt]
Se fosse religiosa, diria que foram arrebatados.
Romanian[ro]
Dacă aş fi o tipă religioasă, aş jura că au fost răpiţi.
Russian[ru]
Была бы я верующей, поклялась бы, что они вознеслись.