Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инкубаторните яйца, които са изтеглени от инкубатора, се използват за цели, различни от консумация от човека.
Czech[cs]
Násadová vejce vyjmutá z líhní musí být použita k jiným účelům než k lidské spotřebě.
Danish[da]
Rugede æg, der tages ud af rugemaskinen, skal anvendes til andre formål end konsum.
German[de]
Die aus dem Brutschrank wieder herausgenommenen Eier sind anderen Zwecken als dem menschlichen Verzehr zuzuführen.
Greek[el]
Τα επωασθέντα αυγά που αποσύρονται από την επωαστική μηχανή πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από την ανθρώπινη κατανάλωση.
English[en]
Incubated eggs removed from the incubator shall be used for purposes other than human consumption.
Spanish[es]
Los huevos incubados retirados de la incubadora deberán utilizarse para fines distintos del consumo humano.
Estonian[et]
Inkubaatorist välja võetud hauduma pandud mune kasutatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks.
Finnish[fi]
Hautomakoneesta poistetut haudotut munat on käytettävä muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi.
French[fr]
Les œufs couvés retirés de l'incubateur doivent être utilisés à d'autres fins que la consommation humaine.
Croatian[hr]
Inkubirana jaja izvađena iz inkubatora koriste se u svrhe koje nisu prehrana ljudi.
Hungarian[hu]
A keltetőgépből kivett keltetett tojások emberi fogyasztásra nem, csak egyéb célra hasznosíthatók.
Italian[it]
Le uova covate ritirate dall’incubatrice devono essere utilizzate a fini diversi dal consumo umano.
Lithuanian[lt]
Inkubuoti kiaušiniai, išimti iš inkubatoriaus, negali būti naudojami žmonių maistui.
Latvian[lv]
No inkubatora izņemtās inkubētās olas neizmanto lietošanai uzturā.
Maltese[mt]
Il-bajd inkubat miġbur mill-inkubatur ma jistax jintuża għall-konsum mill-bniedem.
Dutch[nl]
De uit de broedmachine gehaalde broedeieren worden gebruikt voor andere doeleinden dan voor menselijke consumptie.
Polish[pl]
Jaja wylęgowe wycofane z inkubatora muszą być przeznaczone do celów innych niż spożycie przez ludzi.
Portuguese[pt]
Os ovos incubados retirados da incubadora devem ser utilizados para outros fins que não o consumo humano.
Romanian[ro]
Ouăle retrase din incubator trebuie utilizate în alte scopuri decât consumul uman.
Slovak[sk]
Inkubované vajcia vyradené z inkubátora sa použijú na iné účely ako na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Inkubirana jajca, odstranjena iz inkubatorja, se ne smejo uporabiti za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
Kläckägg som tas ur ruvmaskinen måste användas för andra syften än användning som livsmedel.