Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С времето и това ще отмине.
Czech[cs]
Časem to všechno odezní.
German[de]
Das wird sich schon legen.
Greek[el]
Όλο αυτό θα καταλαγιάσει κάποια στιγμή.
English[en]
This will eventually die down.
Spanish[es]
Esto irá apaciguándose con el tiempo.
Persian[fa]
بالاخره همه چيز تموم شد.
Finnish[fi]
Tämä loppuu vielä.
French[fr]
Ça s'apaisera au final.
Hebrew[he]
זה לבסוף ייחלש.
Croatian[hr]
Vremenom će se sve stišati.
Indonesian[id]
Pada akhirnya ini akan berakhir.
Italian[it]
Vedrai che finira'prima o poi.
Dutch[nl]
Dit waait wel voorbij.
Polish[pl]
To w końcu ucichnie.
Portuguese[pt]
Isto cairá no esquecimento.
Romanian[ro]
Până la urmă va trece.
Russian[ru]
Это в конечном счете утихнет.
Serbian[sr]
smiriće se sve ovo.
Swedish[sv]
Det här kommer att avta.
Thai[th]
เรื่องนี้ในที่สุดแล้ว จะค่อยๆ หายไปเอง
Turkish[tr]
Bu olay eninde sonunda kaybolur gider.