Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَجبُ أن تَكونَ العلامَة التي تُخَلِّفُها على روحِ شَخصٍ آخَر
Bulgarian[bg]
Дирята, която оставяш, трябва да е даряването на нов живот.
Czech[cs]
Stopa, kterou zanecháš musí zůstat v duši jiné osoby. Překlad Game.
German[de]
Das Zeichen das man hinterlassen soll muss sich in der Seele einer anderen Person verewigen.
English[en]
The mark you leave behind has to be on another person's soul.
Spanish[es]
La marca que dejes tiene que ser en el alma de otra persona.
Finnish[fi]
Jättämäsi jäljen on oltava toisen ihmisen sielussa.
French[fr]
Faut que l'empreinte que vous laissez soit sur l'âme d'une autre personne.
Hebrew[he]
החותם שאתה משאיר מאחוריך חייב להיות על נשמתו של אדם אחר.
Croatian[hr]
Trag koji ostavljaš za sobom mora biti na duši druge osobe.
Hungarian[hu]
A nyom, amit magad mögött hagysz, egy másik ember lelkén kell legyen.
Italian[it]
Il segno che ti lasci alle spalle deve essere sull'anima di un altra persona.
Polish[pl]
ten slad powinien zostac w duszy innego czlowieka.
Portuguese[pt]
A marca que você deixar... tem de ser na alma de outra pessoa.
Romanian[ro]
Urma pe care o laşi trebuie să fie făcută asupra sufletului unei alte persoane.
Slovenian[sl]
Sled, ki jo zapustiš, mora biti vtisnjena v dušo nekoga drugega.
Serbian[sr]
Trag koji ostavljaš za sobom mora biti na duši druge osobe.
Turkish[tr]
Geride bırakacağınız iz başka bir insanın ruhuna işlemelidir.