Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod ako moingon nganha kaninyo, sama nga Ako mao” (3 Nephi 27:27; empasis gidugang).
Czech[cs]
Vpravdě pravím vám, dokonce jako já jsem.“ (3. Nefi 27:27; kurzíva přidána.)
Danish[da]
Sandelig siger jeg jer: Som jeg er« (3 Ne 27:27; fremhævelse tilføjet).
German[de]
Wahrlich, ich sage euch: So, wie ich bin.“ (3 Nephi 27:27; Hervorhebung hinzugefügt.)
English[en]
Verily I say unto you, even as I am” (3 Nephi 27:27; emphasis added).
Spanish[es]
En verdad os digo, aun como yo soy” (3 Nefi 27:27; cursiva agregada).
Fijian[fj]
Au sa kaya vakaidina vei kemudou mo dou vakataki Au” ( 3 Nifai. 27:27; vakaikuritaki).
French[fr]
En vérité, je vous le dis, tels que je suis » (3 Néphi 27:27 ; italiques ajoutés).
Hungarian[hu]
Bizony mondom nektek, hogy éppen olyannak, amilyen én vagyok” (3 Nefi 27:27; kiemelés hozzáadva).
Armenian[hy]
«Ինչպիսի՞ մարդ [եւ կին] եք դուք պարտավոր լինել: Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ՝ ճիշտ ինչպես ես եմ» (3 Նեփի 27.27, շեշտադրումն ավելացված է): Լինել բայի առաջին դեմքի ներկան էԵս եմ: Նա մեզ հրավիրում է մեզ վրա վերցնել Իր անունը եւ Իր էությունը:
Indonesian[id]
Sesungguhnya Aku berfirman kepadamu, bahkan seperti Aku” (3 Nefi 27:27; penekanan ditambahkan).
Italian[it]
In verità, io vi dico: Così come sono io” (3 Nefi 27:27; corsivo dell’autore).
Korean[ko]
제3니파이 27:27) ‘Be’ 동사의 일인칭 현재 시제는 I Am[즉, 여호와의 이름인 ‘스스로 있는 자’]입니다.
Malagasy[mg]
Lazaiko aminareo marina tokoa, ho toaAhy” (3 Nefia 27:27; nampiana fanamafisana).
Norwegian[nb]
Sannelig sier jeg dere, likesom jeg er” (3 Nephi 27:27; uthevelse tilføyd).
Dutch[nl]
Voorwaar zeg Ik u: zoals Ik ben’ (3 Nephi 27:27; cursivering toegevoegd.)
Polish[pl]
Zaprawdę powiadam wam, że na Moje podobieństwo”, czyli innymi słowy „takimi, jakim Ja jestem” (3 Nefi 27:27; kursywa dodana).
Portuguese[pt]
Em verdade vos digo que devereis ser como eu sou” (3 Néfi 27:27; grifo do autor).
Romanian[ro]
Adevărat vă spun Eu vouă, tot aşa cum sunt Eu” (3 Nefi 27:27; subliniere adăugată).
Russian[ru]
Истинно говорю вам: вы должны быть подобными Мне» (3 Нефий 27:27; курсив мой – Л. Г.
Samoan[sm]
E moni ou te fai atu ia te outou, e pei lava o A’u nei” (3 Nifae 27:27; faaopoopo le faamamafa).
Swedish[sv]
Sannerligen säger jag er: Sådana som jag är” (3 Nephi 27:27; kursivering tillagd).
Tagalog[tl]
Katotohanang sinasabi ko sa inyo, maging katulad ko” 3 Nephi 27:27; idinagdag ang pagbibigay-diin).
Tongan[to]
Ko e moʻoni, ʻoku ou pehē kiate kimoutolu, ke mou hangē pē ko aú” (3 Nīfai 27:27; ko e toki tānaki atu hono fakamamafá).
Tahitian[ty]
Amene e parau atu vau ia outou, mai to’u nei » (3 Nephi 27:27 ; faahauhia te faatomaraa).
Ukrainian[uk]
Істинно Я кажу вам, такими самими, як Я є” (3 Нефій 27:27; курсив додано).
Vietnamese[vi]
Quả thật, ta nói cho các ngươi hay, các ngươi phải [sống] giống như ta vậy” (3 Nê Phi 27:27; sự nhấn mạnh được thêm vào).