Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Iyan nagtotokdo nin pamimibi sa Dios paagi ki Cristo Jesus—an saindo daw na iglesya nagtotokdo nin pamimibi sa o paagi sa iba?—Filipos 4:6; 1 Timoteo 2:5.
Danish[da]
Bibelen lærer at bønner skal rettes til Gud gennem Jesus Kristus — lærer din kirke at man skal bede til, eller gennem, andre? — Filipperne 4:6; 1 Timoteus 2:5.
German[de]
Lehrt deine Kirche, daß man Gott durch andere Personen anbeten oder daß man zu anderen Personen beten sollte? (Philipper 4:6; 1. Timotheus 2:5).
Greek[el]
Διδάσκει ότι πρέπει να προσευχόμαστε στον Θεό μέσω του Ιησού Χριστού—μήπως η εκκλησία σας διδάσκει ότι μπορούμε να προσευχόμαστε σε άλλους ή μέσω άλλων;—Φιλιππησίους 4:6· 1 Τιμόθεον 2:5.
English[en]
It teaches praying to God through Christ Jesus —does your church teach praying to or through others? —Philippians 4:6; 1 Timothy 2:5.
Spanish[es]
Enseña a orar a Dios mediante Cristo Jesús... ¿enseña su iglesia a orar a otros, o por medio de otros?—Juan 16:23; 1 Timoteo 2:5.
Finnish[fi]
Se opettaa rukoilemaan Jumalaa Jeesuksen Kristuksen kautta, mutta opettaako kirkkosi rukoilemaan joitakuita muita tai joidenkuiden muiden kautta? – Filippiläisille 4:6; 1. Timoteukselle 2:5.
French[fr]
Elle enseigne qu’il faut prier Dieu par l’entremise de Jésus Christ — votre Église enseigne- t- elle qu’il faut prier d’autres personnes ou par leur intermédiaire? — Philippiens 4:6; I Timothée 2:5.
Italian[it]
Essa insegna a pregare Dio per mezzo di Cristo Gesù: la vostra chiesa insegna a pregare altri o per mezzo di altri? — Filippesi 4:6; 1 Timoteo 2:5.
Japanese[ja]
聖書は,キリスト・イエズスを通して神に祈ることを教えていますが,あなたの教会は,他の者に,あるいは他の者を通して祈ることを教えていますか。 ―フィリッピ 4:6。 ティモテオ第一 2:5。
Korean[ko]
성서는 그리스도 예수를 통하여 하느님께 기도하라고 가르친다—당신의 교회는 다른 사람에게나 혹은 다른 사람을 통하여 기도하라고 가르치는가?—필립비 4:6; I 디모테오 2:5.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തോട് യേശുക്രിസ്തു മുഖേന പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അതു പഠിപ്പിക്കുന്നു—മററുള്ളവരോട് അല്ലെങ്കിൽ മററുള്ളവരിലൂടെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഭ പഠിപ്പിക്കുന്നുവോ?—ഫിലിപ്യർ 4:6; 1 തിമൊഥെയോസ് 2:5.
Norwegian[nb]
Bibelen lærer at vi skal be til Gud gjennom Kristus Jesus — lærer din kirke at vi skal be til eller gjennom noen andre? — Filipperne 4: 6; 1. Timoteus 2: 5.
Dutch[nl]
Ze leert tot God te bidden door bemiddeling van Christus Jezus — leert uw kerk om tot of door bemiddeling van anderen te bidden? — Filippenzen 4:6; 1 Timótheüs 2:5.
Polish[pl]
Uczą, żeby się modlić do Boga za pośrednictwem Chrystusa Jezusa — czy twój Kościół naucza, iż należy się modlić do innych lub za ich pośrednictwem? (Filip. 4:6; 1 Tym. 2:5).
Portuguese[pt]
Ela ensina a se orar a Deus por meio de Cristo Jesus — ensina a sua igreja a se orar a outros, ou por meio de outros? — Filipenses 4:6; 1 Timóteo 2:5.
Russian[ru]
Учит ли твоя церковь, что молиться следует другим или через других? (Филиппийцам 4:6; 1 Тимофею 2:5).
Swedish[sv]
Den lär att man skall be till Gud genom Kristus Jesus. — Lär din kyrka att man skall be till andra eller genom andra? — Filipperna 4:6; 1 Timoteus 2:5.
Tamil[ta]
அது கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாக கடவுளிடம் ஜெபிக்க வேண்டும் என்று கற்பிக்கிறது—உங்களுடைய சர்ச் மற்றவர்களிடம் அல்லது மற்றவர்கள் மூலமாக ஜெபிக்க வேண்டும் என்று கற்பிக்கிறதா?—பிலிப்பியர் 4:6; 1 தீமோத்தேயு 2:5.
Tahitian[ty]
Te haapii nei oia e e tia ia pure i te Atua na roto i te arai o Iesu Mesia — te haapii ra anei ta outou Ekalesia e e tia ia pure i te tahi atu feia aore ra na roto i to ratou arai? — Philipi 4:6; Timoteo 1, 2:5.
Ukrainian[uk]
Біблія вчить нас молитись до Бога через Ісуса Христа — чи ваша церква вчить вас молитись до або через інших осіб? — Филип’ян 4:6; 1 Тимофія 2:5.
Chinese[zh]
圣经说我们应当通过基督耶稣向上帝祷告——你的教会是否主张要向其他人物或通过其他人物祷告?——腓立比书[斐理伯府书]4:6;提摩太前书[第茂德第一书]2:5。