Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-жо председател, срещата на високо равнище в Лисабон със сигурност спомогна за модернизирането на Организацията на северноатлантическия договор (НАТО) и за приспособяването й към новите предизвикателства в областта на сигурността.
Czech[cs]
(ES) Paní předsedající, lisabonský summit jistě posloužil k modernizaci Severoatlantické organizace (NATO) a k jejímu přizpůsobení novým bezpečnostním výzvám.
Danish[da]
(ES) Fru formand! Topmødet i Lissabon tjente bestemt til at modernisere NATO og tilpasse organisationen til de nye sikkerhedsmæssige udfordringer.
German[de]
(ES) Frau Präsidentin! Der Gipfel von Lissabon hat sicherlich dazu beigetragen, die Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO) zu modernisieren und sie an die neuen Herausforderungen auf dem Gebiet der Sicherheit anzupassen.
Greek[el]
(ES) Κυρία Πρόεδρε, η συνάντηση κορυφής του ΝΑΤΟ οπωσδήποτε χρησίμευσε στον εκσυγχρονισμό του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ), καθώς και στην προσαρμογή του στις νέες προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας.
English[en]
(ES) Madam President, the Lisbon Summit certainly served to modernise the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and adapt it to the new security challenges.
Spanish[es]
(ES) Señora Presidenta, ciertamente, Señorías, la Cumbre de Lisboa ha servido para modernizar la OTAN y adaptarla a los nuevos retos de seguridad.
Estonian[et]
(ES) Austatud juhataja! Lissaboni tippkohtumine teenis kindlasti enda eesmärki Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni (NATO) kaasajastamisel ja selle kohandamisel uute julgeolekuga seotud väljakutsetega.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, Lissabonin huippukokouksesta oli varmastikin hyötyä Pohjois-Atlantin liiton Naton uudenaikaistamisen kannalta ja muutettaessa organisaatiota uusien turvallisuushaasteiden mukaiseksi.
French[fr]
(ES) Madame la Présidente, le sommet de Lisbonne a certainement servi à moderniser l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et à l'adapter aux nouveaux défis en matière de sécurité.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök asszony, a lisszaboni csúcstalálkozó mindenképpen elősegítette a NATO modernizálását és az új biztonsági kihívásokhoz való alkalmazkodását.
Italian[it]
(ES) Signora Presidente, il vertice di Lisbona è certamente servito per modernizzare l'Organizzazione del trattato nord atlantico (NATO), adeguandola alle nuove sfide che minacciano la sicurezza.
Lithuanian[lt]
(ES) Ponia pirmininke, Lisabonos aukščiausiojo lygio susitikimu neabejotinai prisidėta prie Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos (NATO) modernizavimo ir jos prisitaikymo prie naujų saugumo uždavinių.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētājas kundze, Lisabonas augstākā līmeņa sanāksme noteikti palīdzēja modernizēt Ziemeļatlantijas līguma organizāciju (NATO) un pielāgot to jaunajām drošības problēmām.
Dutch[nl]
(ES) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de top van Lissabon is zeker nuttig geweest om de NAVO te moderniseren en aan te passen aan de nieuwe veiligheidsuitdagingen.
Polish[pl]
(ES) Pani Przewodnicząca! Szczyt w Lizbonie z pewnością pomoże modernizacji Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO) i dostosowaniu jej do nowych wyzwań związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
(ES) Senhora Presidente, a Cimeira de Lisboa serviu certamente para modernizar a Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO) e para a adaptar aos novos desafios em matéria de segurança.
Romanian[ro]
(ES) Dnă președintă, summitul de la Lisabona a servit, fără îndoială, la modernizarea Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) și la adaptarea sa la noile provocări privind securitatea.
Slovak[sk]
(ES) Vážená pani predsedajúca, lisabonský samit určite poslúžil modernizácii Organizácie Severoatlantickej zmluvy (NATO) a prispôsobeniu sa novým bezpečnostným otázkam.
Slovenian[sl]
(ES) Gospa predsednica, z vrhom v Lizboni se je Organizacija Severnoatlantske pogodbe (Nato) vsekakor posodobila in prilagodila novim varnostnim izzivom.
Swedish[sv]
(ES) Fru talman! Toppmötet i Lissabon fungerade definitivt för att modernisera och anpassa Nato till de nya säkerhetsutmaningarna.