Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че тези писма са рутинни... ако станат публично достояние... могат много тежко да навредят на имиджа на НАТО... и да се подбуди отмъщение.
English[en]
Though theses missives are routine, if made public they can severely damage NATO's credibility, and possibly inside retaliation.
Spanish[es]
Aunque estas misivas son habituales... si se hicieran públicas... dañarían mucho la credibilidad de la OTAN... y, posiblemente, incitarían a la venganza.
Finnish[fi]
Vaikka sellaiset suunnitelmat ovat tavallisia niiden julkistaminen voi vahingoittaa NATOn uskottavuutta ja lietsoa vastatoimia.
French[fr]
Bien que ces plans soient devenus une routine, s'ils étaient rendus publics, la crédibilité de l'Otan en souffrirait et ça pourrait même provoquer des représailles.
Hungarian[hu]
Bár ezek a disszertációk rendszeresek, ha ez nyilvánosságra kerül, az nagy kárt tud okozni a NATO-nak, és esetleg belső megtorlás lesz a vége.
Dutch[nl]
Ook al zijn deze epistels routine... als ze publiek gemaakt worden... kunnen ze de geloofwaardigheid van de NATO ernstig beschadigen... en mogelijk vergeldingsmaatregelen te weeg brengen.
Polish[pl]
Takie pismo to część procedury, jeśli jednak zostanie ujawnione może poważnie podważyć wiarygodność NATO i prawdopodobnie wzbudzić chęć odwetu.
Portuguese[pt]
Embora essas cartas sejam rotineiras, se vierem a público podem afetar gravemente a credibilidade da OTAN, e podem gerar retaliações internas.
Turkish[tr]
Bu belgeler bizim için sıradan olsa da eğer halka açıklanırsa, NATO'nun günvenirliği sarsılır ve muhtemelen buna misilleme yapılır.