Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sazby příspěvků pro pracovní cesty v členských státech koordinovaných organizací jsou vyjádřeny v místní měně.
Danish[da]
Dagpengebeløbet for tjenesterejser i lande, der er medlemmer af de samordnede organisationer, udtrykkes i lokal valuta.
German[de]
Die Höhe des Tagegelds bei Dienstreisen in die Mitgliedsländer der koordinierten Organisationen wird in Landeswährung ausgedrückt.
Greek[el]
Το ποσά των ημερησίων αποζημιώσεων για αποστολές στα κράτη μέλη των συντονισμένων οργανισμών εκφράζονται στο τοπικό νόμισμα.
English[en]
The rates of allowances for missions in member countries of the Coordinated Organisations are expressed in local currency.
Spanish[es]
Los importes de las dietas para misiones en los países miembros de las Organizaciones Coordinadas se expresarán en la moneda local.
Estonian[et]
Kui lähetus toimub koordineeritud organisatsioonide liikmesriikidesse, väljendatakse päevaraha määr kohalikus vääringus.
Finnish[fi]
Rinnasteisen järjestön jäsenmaahan tehtävää virkamatkaa koskevan korvauksen määrä ilmaistaan paikallisessa valuutassa.
French[fr]
Les montants des indemnités pour les missions dans les pays membres des Organisations coordonnées sont exprimés en monnaies locales.
Hungarian[hu]
Az Összehangolt Szervezetek tagországaiba történő kiküldetésnél a juttatás mértékét a helyi pénznemben fejezik ki.
Italian[it]
L'importo delle indennità per le missioni nei paesi membri delle Organizzazioni coordinate è espresso in moneta locale.
Lithuanian[lt]
Komandiruočių koordinuotųjų organizacijų valstybėse narėse dienpinigių normos išreiškiamos vietine valiuta.
Latvian[lv]
Likmes, kas piemērojamas dienas naudai par komandējumiem Koordinēto organizāciju dalībvalstīs, izsaka vietējā valūtā.
Maltese[mt]
Ir-rati ta’ l-allowances għall-missjonijiet f’pajjiżi membri ta’ l-Organizzazzjonijiet kordinati huma murija fil-munita lokali.
Dutch[nl]
De bedragen van de vergoedingen voor dienstreizen in de landen die lid zijn van de gecoördineerde organisaties, worden uitgedrukt in de plaatselijke munteenheid.
Polish[pl]
Stawki diet dla placówek dyplomatycznych w Państwach Członkowskich Organizacji Współdziałających wyrażone są w walucie lokalnej.
Portuguese[pt]
Os montantes das ajudas de custo para as deslocações em serviço em países membros das organizações coordenadas são denominados na moeda local.
Slovenian[sl]
Višine dnevnic za službena potovanja v državah članicah koordiniranih organizacij so izražene v lokalni valuti.
Swedish[sv]
Dagtraktamentets belopp för tjänsteresor till länder som är medlemmar i de samordnade organen skall uttryckas i lokal valuta.