Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن نفسك عندها سوف تدرك بأنه كان بيننا شيء مميز اوقفوا نشر الشذوذ
Bulgarian[bg]
, Не знаех, че Марк може да се изразява така!
Czech[cs]
To bylo melodramatické, Marcu, i na tebe.
Greek[el]
Ω ούτε ο Μαρκύ Μάρκ να σουν...
English[en]
Wow, that was Hallmarky, Marc - even for you.
Spanish[es]
Guau, ¿eso lo sacaste de alguna postal, Marc?
Hungarian[hu]
Azta, ez aztán márkás volt, Marc - még tőled is.
Italian[it]
Wow, che finezza, Marc - detto da te.
Dutch[nl]
Wauw, dat was voor op een postkaart, Marc.
Portuguese[pt]
Essa foi demais, Marc. Mesmo para ti.
Romanian[ro]
Wow, a sunat atât de Hallmark, Marc - chiar şi pentru tine.
Russian[ru]
Не знал, что ты можешь говорить такими штампами, Марк.
Slovenian[sl]
Vau, to je bil Hall Marky, Marc celo za tebe.
Serbian[sr]
То је било веома речито, чак и за тебе.
Swedish[sv]
Oj, det var kontrollstämpeln, Marc - även för dig.