Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie wußten ganz genau, daß die Israeliten von Gott gesegnet wurden, wenn sie jede Form des Bilderkultes mieden, daß sie aber von ihm verworfen wurden, wenn sie sein Gebot übertraten und sich vor Bildern niederbeugten. — 5.
English[en]
They well knew that when Israel rejected all forms of image worship God blessed them, whereas when they set up images in direct violation of God’s command, and bowed down before them, he rejected them.—Deut.
Spanish[es]
Sabían bien que cuando Israel rechazaba toda forma de adoración de imágenes Dios lo bendecía, mientras que cuando establecía imágenes en violación directa del mandato de Dios, y se inclinaba ante ellas, él lo rechazaba.—Deu.
French[fr]
Ils savaient bien que Dieu bénissait les Israélites quand ils rejetaient toutes les formes d’adoration des images, tandis qu’il les rejetait lorsque, en violation flagrante du commandement de Dieu, ils dressaient des statues et se prosternaient devant elles. — Deut.
Italian[it]
Essi ben sapevano che allorché gli Israeliti rigettarono ogni forma di idolatria Dio li benedì, mentre quando eressero immagini in diretta violazione al comando di Dio, e si prostrarono dinanzi ad esse, egli li abbandonò. — Deut.
Dutch[nl]
Zij wisten heel goed dat God de Israëlieten zegende wanneer zij alle vormen van beeldenaanbidding de rug toekeerden, terwijl hij hen verwierp indien zij als een directe overtreding van Gods gebod beelden oprichtten en zich ervoor neerbogen. — Deut.
Portuguese[pt]
Sabiam muito bem que, quando Israel rejeitava todas as formas da adoração de imagens, Deus o abençoava, ao passo que, quando erguiam imagens em violação direta do mandamento de Deus, curvando-se diante delas, ele os rejeitava. — Deu.