Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При нанасяне на покрития, лакове, лепила или мастила може да се използва следният план.
Czech[cs]
V případě používání nátěrových hmot, laků, adhesivních materiálů nebo tiskařských barev lze využít následujícího plánu.
Danish[da]
Ved anvendelse af overfladebehandlingsmidler, lakker, klæbemidler eller trykfarver kan nedenstående program anvendes.
German[de]
Im Fall des Aufbringens von Beschichtungsstoffen, Klarlacken, Klebstoffen oder Druckfarben kann der folgende Plan verwendet werden.
Greek[el]
Προκειμένου για την εφαρμογή επιχρισμάτων, βερνικιών, συγκολλητικών υλών ή μελανών, μπορεί να χρησιμοποιείται το παρακάτω πρόγραμμα.
English[en]
In the case of applying coatings, varnishes, adhesives or inks, the following scheme can be used.
Spanish[es]
El sistema que se señala a continuación podrá utilizarse cuando se apliquen recubrimientos, barnices, adhesivos o tintas.
Estonian[et]
Pindade katmisel kattevahendite, lakkide, liimide või trükivärvidega võib kasutada järgmist kava.
Finnish[fi]
Käytettäessä maaleja/pinnoitteita, lakkoja, liimoja tai painovärejä voidaan käyttää seuraavaa ohjelmaa.
French[fr]
Pour l'application de revêtements, vernis, colles ou encres, le schéma présenté ci-après peut être suivi.
Hungarian[hu]
Amennyiben festékbevonatokat, lakkokat, ragasztókat vagy nyomdafestékeket alkalmaznak, a következő terv használható.
Italian[it]
In caso di applicazione di rivestimenti, vernici, adesivi o inchiostri può essere utilizzato il piano seguente.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai dedamos dangos, lakas, klijai arba rašalas, gali būti naudojamas toliau pateiktas planas.
Latvian[lv]
Gadījumos, kad tiek uzklātas aizsargkārtas, lakas, saistvielas un iespiedkrāsa, var lietot zemāk minēto plānu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' applikazzjoni tal-kisi, verniċi, kolla jew linka, l-iskema li ġejja tista' tintuża.
Dutch[nl]
Bij het aanbrengen van coating, lak, kleefstof of inkt kan het volgende programma worden gebruikt.
Polish[pl]
W przypadku stosowania powłok, lakierów, klejów lub farb drukarskich może zostać zastosowany następujący plan.
Portuguese[pt]
Caso se apliquem revestimentos, vernizes, adesivos ou tintas, poderá utilizar‐se o plano que se segue.
Romanian[ro]
Pentru aplicarea preparatelor de acoperire, a lacurilor, adezivilor sau cernelurilor, se poate utiliza următorul sistem.
Slovak[sk]
V prípade aplikovania náterov, lakov, lepidiel alebo tlačiarenských farieb je možné použiť nasledujúcu schému.
Slovenian[sl]
Pri nanašanju premaznih sredstev, lakov, lepila ali črnila se lahko uporabi spodaj navedeni program.
Swedish[sv]
Följande plan kan tillämpas vid användning av beläggningar, lack, lim eller tryckfärg.