Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حدث هذا قبل ٥٠ ألف عام، لذا لعله قام بمحو بضعة جواميس أو أبقار وحشية، أو حيوانات كهذه تعيش في الصحراء، لكنها على الأرجح ما كانت ستسبب دماراً عالمياً.
Azerbaijani[az]
Bu, 50 min il əvvəl idi və ehtimalla o zaman bir neçə bizonu və ya antilopu ortadan qaldırdı və ya çöldəki digər heyvan növlərinin bir hissəsini ... Amma yenə də, qlobal təxribata səbəb olacaq ölçüdə deyildi.
Bulgarian[bg]
Това било преди 50 000 години, така че може да е унищожило няколко биволи или антилопи, или нещо подобно в пустинята, но вероятно не е причинило глобално опустошение.
Catalan[ca]
Això va passar fa 50.000 anys, així que probablement va eliminar uns pocs búfals o antílops, o alguna cosa així allà al desert, però probablement no hauria causat una destrucció global.
Czech[cs]
Stalo se to 50 000 tisíci roky, takže to možná zahubilo pár bizonů nebo antilop nebo něčeho podobného tam na poušti, ale pravděpodobně to nezpůsobilo celosvětovou zkázu.
German[de]
Das war vor 50.000 Jahre, und es hat vermutlich ein paar Büffel und Antilopen erledigt, oder irgendsowas in der Wüste, aber es hätte wahrscheinlich nicht zu einer globalen Verwüstung geführt.
Greek[el]
Αυτό ήταν περίπου πριν από 50.000 χρόνια, οπότε μπορεί να καθάρισε μερικά βουβάλια ή αντιλόπες, ή κάτι τέτοιο στην έρημο, αλλά μάλλον δεν θα είχε προκαλέσει παγκόσμια καταστροφή.
English[en]
This was 50,000 years ago, so it may have wiped out a few buffalo or antelope, or something like that out in the desert, but it probably would not have caused global devastation.
Spanish[es]
Esto sucedió hace 50 mil años, y pudo haber aniquilado unos cuantos búfalos o antílopes o cosas de esas, en el desierto, aunque probablemente no llegó a causar un desastre mundial.
Estonian[et]
See oli 50000 aastat tagasi, seega see võis teelt pühkida paar pühvlit või antiloopi, või midagi sellist kõrbes, kuid see ei oleks tõenäoliselt põhjustanud globaalset laastatust.
French[fr]
C'était il y a 50 000 ans, alors il se pourrait qu'il ait anéanti quelques bisons ou quelques antilopes, ou des choses de ce genre, dans le désert, mais il n'a probablement pas provoqué un désastre mondial.
Hebrew[he]
זה קרה לפני 50,000 שנה, כך שאולי זה הרג כמה תאואים או אנטילופות, או משהו דומה שם במדבר, אבל כנראה שזה לא היה גורם להרס גלובלי.
Croatian[hr]
To se zbilo prije 50.000 godina, pa je možda izbrisalo nekoliko bizona ili antilopi, ili nekih sličnih životinja u pustinji, ali vjerojatno nije prouzročilo globalnu devastaciju.
Hungarian[hu]
Ez 50.000 éve volt, tehát talán kipusztított néhány bölényt és antilopot, vagy valami hasonlót a sivatagban, de valószínűleg nem okozott globális pusztítást.
Indonesian[id]
Ini terjadi 50.000 tahun yang lalu, sehingga mungkin saja ia memusnahkan beberapa kerbau atau kijang, atau sejenisnya di padang gurun, namun mungkin ia tidak akan menyebabkan kehancuran global.
Italian[it]
Quello accadde 50.000 anni fa, e forse fece fuori bufali e antilopi, o qualcosa di simile là nel deserto, ma probabilmente non avrebbe causato una devastazione globale.
Japanese[ja]
5万年前にその隕石は バッファローかアンテロープの様な生物を 砂漠から絶滅させました しかし地球規模の災害の原因には ならなかった様ですね
Korean[ko]
큰 핵폭탄에 속해요. 이건 5만 년 전에 발생했으니, 아마 이 사막에 사는 버펄로나 영양들 또는 그와 같은 종들을 몰살시켰겠지만, 전 지구적인 피해를 주는 정도는 아니었을 겁니다.
Dutch[nl]
Dit was 50.000 jaar geleden, dus zal het wel een paar buffels of antilopen of iets dergelijks in de woestijn hebben weggevaagd, maar geen wereldwijde verwoesting.
Polish[pl]
To miało miejsce 50 tysięcy lat temu, więc najwyżej eksplozja mogła zmieść z powierzchni parę bizonów albo antylop albo inne zwierzęta pustynne, ale prawdopodobnie nie spowodowałaby globalnego zniszczenia.
Portuguese[pt]
Isto foi há 50 000 anos, por isso talvez tenha morto alguns búfalos ou antílopes, ou qualquer coisa do género ali no deserto, mas provavelmente não teria causado uma devastação global.
Romanian[ro]
Asta s-a întâmplat acum 50.000 de ani, deci se poate c-a ucis câţiva bizoni sau antilope, sau alte animale în deşert, dar probabil că n-a cauzat devastare globală.
Russian[ru]
Это случилось 50 тыс. лет назад и убило разве что парочку буйволов или антилоп, или других пустынных жителей, но, очевидно, не принесло глобальных разрушений.
Slovak[sk]
Stalo sa to pred 50 000 rokmi, takže to mohlo vyhladiť všetkých bizónov alebo antilopy, alebo niečo podobné, čo žije v púšti, ale pravdepodobne by to nespôsobilo celosvetovú katastrofu.
Slovenian[sl]
To je bilo pred petdeset tisoč leti, tako da je mogoče ubilo kakega bizona ali antilopo ali kaj podobnega živečega v puščavi, a verjetno ne bi povzročilo globalnega uničenja.
Albanian[sq]
Kjo ishte para 50,000 vjetësh, kështu që do të mund të zhdukte disa bafolo ose antilopa, ose diqka të tillë në shkretëtirë, por me siguri që nuk do të kishte shkaktuar shkatërrim global.
Serbian[sr]
Ovo se desilo pre 50.000 godina, tako da je verovatno ubilo nekoliko bufala ili antilopa ili nečeg sličnog tamo u pustinji, ali verovatno nije uzrokovao globalnu pustoš.
Swedish[sv]
Det var för 50,000 år sedan, så den kanske slog ut några bufflar eller antiloper, eller nåt liknande där ute i öknen, men den skulle troligen inte ha orsakat global förödelse.
Turkish[tr]
Bu, 50 bin yıl önceydi ve muhtemelen o zaman birkaç bizonu veya antilopu ortadan kaldırdı veya çöldeki diğer hayvan türlerinin bir bölümünü... Ama yine de, küresel tahribata neden olacak boyutta değildi.
Vietnamese[vi]
Đây là khoảng 50,000 năm trước, vì vậy nó có lẽ đã hủy diệt một vài con trâu hay sơn dương, hay cái gì tương tự trong sa mạc, nhưng nó không gây ra thảm họa toàn cầu.
Chinese[zh]
这发生在5万年前 当时可能也就消灭了 沙漠上的几头野牛或羚羊 可能不会造成 全球性的灾难