Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عشر شاحنات في كل شاحنةٍ مِنها عشرون كيلو يذهبون ويعودون في كل يوم
Bulgarian[bg]
Десет камиона с по 20 кила, пътуваха напред-назад всеки ден.
Bosnian[bs]
Deset kamina, 20 kila svaki, tamo-ovamo svaki dan...
Czech[cs]
Deset náklaďáků, 20 kilo každý. Jezdily tam a zpátky každý den...
Danish[da]
Ti lastvogne, 20 kilo hver, frem og tilbage hver dag...
German[de]
Zehn Laster mit jeweils 20 Kilo, die jeden Tag hin - und zurückfuhren.
Greek[el]
Δέκα φορτηγά, 20 κιλά το καθένα, να πηγαινοέρχονται κάθε μέρα...
English[en]
Ten trucks, 20 kilos each, going back and forth every day...
Spanish[es]
Diez camiones con 20 kilos cada uno iban y volvían todos los días...
Estonian[et]
Kümme veokit, igas ühes 20 kilo käisid iga päev edasi tagasi.
Persian[fa]
ده کامیون ، هر کدوم 20 کیلو... با رفت و برگشت روزانه
Finnish[fi]
10 rekkaa, kussakin 20 kiloa, ajoi edestakaisin päivittäin.
French[fr]
10 camions avec 20 kilos chacun, des allers-retours quotidiens.
Hebrew[he]
עשר משאיות, 20 קילו בכל אחת, הלוך ושוב בכל יום...
Croatian[hr]
10 kamiona svaki s 20 kg, koji svaki dan voze gore-dolje.
Hungarian[hu]
10 kamion, kamiononként 20 kiló, megállás nélkül...
Indonesian[id]
Sepuluh truk, masing-masing 20 kilo, pulang dan pergi setiap hari.
Italian[it]
Venti chili ciascuno, dieci camion che facevano avanti e dietro ogni giorno.
Korean[ko]
트럭 열 대, 각각 20키로, 매일 왔다갔다 했다
Norwegian[nb]
Ti lastebiler, 20 kilo i hver, fram og tilbake hver dag...
Dutch[nl]
Tien vrachtwagens, 20 kilo per band, elke dag heen en weer...
Polish[pl]
10 ciężarówek dziennie przewożących po 20 kilo...
Portuguese[pt]
Dez caminhões, 20 quilos cada, indo e voltando todos os dias...
Romanian[ro]
10 camioane, 20 kg / fiecare, mergând şi întorcându-se zilnic...
Russian[ru]
Десять грузовиков, в каждом по 20 кило, ездили туда-сюда каждый день...
Serbian[sr]
10 kamiona svaki s 20 kg, koji svaki dan voze gore Dole.
Swedish[sv]
Tio lastbilar, 20 kilo i varje, som gick fram och tillbaka dagligen...
Turkish[tr]
20 kilodan 10 kamyon, her gün gidip geliyor.