Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die einen sagen, Arrianus habe wahrscheinlich nicht darüber berichtet, weil er eine starke Abneigung gegen die Juden gehabt habe.
Greek[el]
Πιθανόν, ισχυρίζονται μερικοί, λόγω των δυνατών αντιιουδαϊκών αισθημάτων του Αρριανού.
English[en]
Possibly, it has been argued by some, because of a strong anti-Jewish sentiment on the part of Arrian.
Spanish[es]
Algunos han argumentado la posibilidad de que se haya debido a un fuerte sentimiento antijudío de parte de Arriano.
French[fr]
Il est possible, pensent certains, qu’Arrien était fortement antisémite.
Italian[it]
Possibilmente, hanno sostenuto alcuni, a causa di un forte sentimento antigiudaico da parte di Arriano.
Japanese[ja]
それはアリアヌスの側の強い反ユダヤ感情のためであったろう,とある人々は論じています。
Korean[ko]
그 이유는 아마도 ‘아리안’이 강한 반‘유대’ 감정을 가지고 있었기 때문인 것같다고 일부 사람들은 주장하였다.
Norwegian[nb]
Noen har hevdet at det kan skyldes sterke antijødiske følelser hos Arrianos.
Dutch[nl]
Volgens sommigen zou dit te wijten kunnen zijn aan sterke anti-joodse gevoelens van de zijde van Arrianus.
Portuguese[pt]
Possivelmente, alguns têm argüido, por causa dum forte sentimento anti-judaico por parte de Arriano.
Swedish[sv]
Somliga har hävdat att det möjligen skulle kunna bero på Arrianos’ starka motvilja mot det judiska folket.