Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er allerede gået flere minutter over tiden, og jeg vil også gerne have, at tolkene får mulighed for at holde en pause.
German[de]
Wir sind bereits mehrere Minuten über der Zeit, und ich möchte, dass auch die Kolleginnen und Kollegen Dolmetscher noch die Chance haben, eine Pause zu machen.
English[en]
We have already overrun by several minutes, and I should like to give our interpreters, too, the chance to have a break.
Spanish[es]
Ya nos hemos pasado en varios minutos, y me gustaría dar también a nuestros intérpretes la oportunidad de tomarse un descanso.
Finnish[fi]
Olemme ylittäneet ajan jo monella minuutilla, ja haluaisin antaa myös tulkeillemme vielä mahdollisuuden pitää tauon.
French[fr]
Nous avons même déjà dépassé l’horaire de plusieurs minutes, et je voudrais donner également à nos interprètes la possibilité de faire une pause.
Italian[it]
Siamo già andati oltre di molti minuti, e vorrei anche dare agli interpreti la possibilità di fare una pausa.
Dutch[nl]
We zijn al een paar minuten uitgelopen, en bovendien zou ik onze tolken ook een pauze willen gunnen.
Portuguese[pt]
Já o excedemos em alguns minutos, e gostaria de dar também aos nossos intérpretes a oportunidade de fazerem uma pausa.
Swedish[sv]
Vi har redan dragit över tiden med flera minuter, och jag skulle även vilja ge våra tolkar möjligheten att göra ett uppehåll.