Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм ли ти казвал че тя щеше да се върне?
Catalan[ca]
No t'he dit que se li passaria?
Czech[cs]
Neříkala jsem ti, že se podvolí?
Greek[el]
Μήπως δεν μπορώ να σας πω που θα έρθει γύρο;
English[en]
Did I not tell you she would come round?
Spanish[es]
¿No te dije que cambiaría de opinión?
Finnish[fi]
Minähän sanoin hänen muuttavan mielensä.
French[fr]
Ne t'avais-je pas dit qu'elle viendrait à toi?
Hebrew[he]
לא אמרתי לך שהיא תתעשת?
Croatian[hr]
Rekla sam ti da će se opametiti.
Hungarian[hu]
Nem mondtam neked, hogy majd meggondolja magát?
Indonesian[id]
Apa aku tidak memberitahumu dia akan datang?
Italian[it]
Ti avevo detto che avrebbe cambiato idea.
Dutch[nl]
Zei ik niet, dat ze wel bij zou trekken?
Polish[pl]
Czy nie mówiłam ci, że się opamięta?
Portuguese[pt]
Não disse que ela ia mudar de opinião?
Russian[ru]
Разве я не говорила, что она одумается?
Slovenian[sl]
A nisem rekla, da si bo premislila?
Swedish[sv]
Sa jag inte att hon skulle repa sig?