Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، جميع أفكاره هي ضربة معلم ، هو لا يعرف متى يصمت ، وعُموماً ، هو مصدر إزعاج ،
Bulgarian[bg]
Всяка идея, която има е гениално хрумване, не знае кога да млъкне и като цяло е трън в задника, но ми е партньор.
Bosnian[bs]
Svaka njegova ideja je genijalna, ne zna kad ušutiti, i u suštini, veliki je trn u oku, ali je moj partner.
Czech[cs]
Má geniální nápady, neví, kdy má zavřít pusu a celkově je jak osina v zadku, ale je to můj parťák.
Greek[el]
Όλες οι ιδέες του είναι πάνχαζες δεν ξέρει πότε να το βουλώνει και γενικά είναι σα σπυρί στον κώλο αλλά είναι συνεργάτης μου.
English[en]
Well, every idea he has is a stroke of genius, he doesn't know when to shut up, and in general, he's a huge pain in the ass, but he's my partner.
Spanish[es]
Bueno, cada idea que tiene es propia de un genio, no sabe cuando callarse, y en general, es un gran incordio, pero es mi compañero.
French[fr]
Chaque idée qu'il a est une idée de génie, il ne sait pas quand la fermer, et en général, il est un gros emmerdeur, Mais c'est mon partenaire.
Croatian[hr]
Svaka njegova ideja je genijalna, ne zna kad ušutiti, i u suštini, veliki je trn u oku, ali je moj partner.
Hungarian[hu]
Minden ötlet, ami kipattan az agyából, zseniális, de nem tudja tartani a száját, és többnyire csak púp a hátamon, de akkor is a társam.
Italian[it]
Beh, ogni idea che ha è geniale, non sa quando star zitto, e in generale, è una spina nel fianco, ma è il mio collega.
Dutch[nl]
Ach, hij heeft slimme invallen, weet niet wanneer hij zijn mond moet houden en is ronduit een lastpak, maar hij is mijn partner.
Polish[pl]
Cóż, ma genialne pomysły, nie wie, kiedy się zamknąć, ogólnie to wielki wrzód na tyłku, ale to mój partner.
Portuguese[pt]
Bem, cada ideia que tem é genial, não sabe quando se calar e, geralmente, é um grande chato, mas é o meu parceiro.
Romanian[ro]
Fiecare idee pe care o are e genială, nu ştie când să tacă din gură, şi în general e o mare pacoste, dar e partenerul meu.
Russian[ru]
Ну, каждая его идея гениальна он не знает когда нужно замолчать, и, в общем, он большая заноза в заднице, но он мой напарник.
Serbian[sr]
Svaka njegova ideja je genijalna, ne zna kad da ućuti, i u suštini, veliki je trn u oku, ali je moj partner.
Swedish[sv]
Tja, han är övermodig pratar för mycket och är en plåga, men han är min partner.
Turkish[tr]
Yani, çok da dahi değildir, ne zaman susması gerektiğini bilmez, ve genellikle, baş belasıdır, ama o benim ortağım.