Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit watter stam was hy?
Amharic[am]
ከየትኛው ነገድ ነበር?
Bulgarian[bg]
От кое племе бил той?
Cebuano[ceb]
Unsay iyang tribo?
Czech[cs]
Ze kterého kmene pocházel?
Danish[da]
Hvilken stamme var han fra?
German[de]
Zu welchem Stamm gehörte er?
Greek[el]
Από ποια φυλή ήταν;
English[en]
He was from which tribe?
Spanish[es]
¿A qué tribu pertenecía?
Estonian[et]
Millisest suguharust ta oli?
Finnish[fi]
Mihin heimoon hän kuului?
French[fr]
De quelle tribu était- il ?
Hiligaynon[hil]
Diin sia nga tribo naghalin?
Croatian[hr]
Iz kojeg je plemena bio?
Hungarian[hu]
Melyik törzsből származott?
Indonesian[id]
Ia berasal dari suku mana?
Iloko[ilo]
Ania a tribu ti nagtaudanna?
Italian[it]
Da quale tribù proveniva?
Japanese[ja]
サムソンはどの部族の人ですか。
Georgian[ka]
რომელი ტომიდან იყო ის?
Korean[ko]
그는 어느 지파 출신이었습니까?
Lithuanian[lt]
Iš kokios giminės jis buvo kilęs?
Malagasy[mg]
Avy tamin’ny fokon’iza izy?
Macedonian[mk]
Од кое племе бил тој?
Burmese[my]
သူသည် မည်သည့်အမျိုးအနွယ်မှဆင်းသက်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken stamme tilhørte han?
Dutch[nl]
Uit welke stam kwam hij?
Nyanja[ny]
Kodi iye anali wochokera fuko liti?
Polish[pl]
Z jakiego pochodził plemienia?
Portuguese[pt]
Ele era de qual tribo?
Romanian[ro]
Din ce trib făcea parte?
Russian[ru]
Из какого он был племени?
Sinhala[si]
ඔහු කුමන ගෝත්රයට අයත්ද?
Slovak[sk]
Z ktorého kmeňa pochádzal?
Slovenian[sl]
Iz katerega rodu je izhajal?
Albanian[sq]
Nga cili fis ishte?
Serbian[sr]
Iz kog je plemena bio?
Southern Sotho[st]
E ne e le oa moloko ofe?
Swedish[sv]
Vilken stam tillhörde han?
Swahili[sw]
Alikuwa wa kabila gani?
Congo Swahili[swc]
Alikuwa wa kabila gani?
Thai[th]
เขา มา จาก ตระกูล ใด?
Tagalog[tl]
Saang tribo siya nagmula?
Tswana[tn]
E ne e le wa lotso lofe?
Turkish[tr]
Hangi kabileden geliyordu?
Tsonga[ts]
Hi wihi ndyangu lowu a a huma eka wona?
Ukrainian[uk]
З якого племені він походив?
Vietnamese[vi]
Ông thuộc chi phái nào?
Xhosa[xh]
Wayengowasiphi isizwe?
Chinese[zh]
他属于哪个部族?
Zulu[zu]
Wayengowasiphi isizwe?