Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت لا تمانعين أرى لون شفاهك رائع
Danish[da]
Du har en smuk læbestift på.
German[de]
Sie tragen übrigens einen sehr schönen Lippenstift.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να πω ότι φοράτε υπέροχο χρώμα κραγιόν.
English[en]
If you don't mind my saying... that's a lovely color lipstick you're wearing.
Spanish[es]
Si me permite decirlo, su color de lápiz de labios es hermoso.
Finnish[fi]
Teillä on ihanaa huulipunaa.
French[fr]
Si je puis me permettre, vous avez un joli rouge à lèvres.
Hebrew[he]
אם זה לא מפריע לך שאגיד את זה, צבע השפתון שלך מדהים.
Croatian[hr]
Ne zamjerite, ali imate krasan ruž.
Hungarian[hu]
Ha meg nem sértem... nagyon szép árnyalatú az ajakrúzsa.
Italian[it]
Se mi consente, ha scelto proprio un bel colore di rossetto.
Polish[pl]
Ma pani piękną szminkę.
Portuguese[pt]
Se não se importar que eu diga, a cor do seu batom é bonita.
Romanian[ro]
Daca nu va suparati, rujul dvs. are o culoare minunata.
Slovenian[sl]
Upam, da vas ne moti če to povem, vendar imate zelo lepo barvo šminke.
Serbian[sr]
Ako mi ne zamerite rekao bih da imate divan ruž.