Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Писателят на книгата сам се идентифицира с думите: „Аз самия, Даниил“ (Даниил 8:15; 9:2; 10:2).
German[de]
Immer wieder gibt sich der Schreiber des Buches durch die Worte zu erkennen: „Ich selbst, Daniel“ (Daniel 8:15; 9:2; 10:2).
French[fr]
(Daniel 8:15; 9:2; 10:2). N’était- ce là qu’une histoire forgée de toutes pièces?
Hindi[hi]
(दानिय्येल ८:१५; ९:२; १०:२) क्या ये सब जालसाज़ी थी?
Croatian[hr]
Pisac knjige uvijek se iznova otkriva riječima: “Ja, Danijel” (Danijel 8:15; 9:2; 10:2).
Japanese[ja]
ダニエル 8:15; 9:2; 10:2)それはみな作り事だったのでしょうか。
Korean[ko]
(다니엘 8:15; 9:2; 10:2) 이 모든 것은 날조된 기록입니까?
Malagasy[mg]
(Daniela 8:15; 9:2; 10:2). Moa ve izany tsy tantara notefitefena fotsiny?
Malayalam[ml]
(ദാനിയേൽ 8:15; 9:2; 10:2) ഇതെല്ലാം കപടരേഖയായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
(दानीएल ८:१५; ९:२; १०:२) हे सगळे खोटे लिखाण होते का?
Dutch[nl]
(Daniël 8:15; 9:2; 10:2) Is dit alles een falsificatie geweest?
Polish[pl]
A przecież pisarz tej księgi częstokroć sam się przedstawia, na przykład takimi słowami: „Ja, Daniel” (Daniela 8:15; 9:2; 10:2).
Romanian[ro]
De repetate ori redactorul acestei cărţi se identifică pe sine folosind expresia: „Eu, Daniel“ (Daniel 8:15; 9:2; 10:2).
Russian[ru]
Автор книги не раз дает опознать себя словами: «Я, Даниил» (Даниил 8:15; 9:2; 10:2).
Serbian[sr]
Pisac knjige se više puta sam identifikuje rečima: „ja Danilo“ (Danilo 8:15; 9:2; 10:2).
Tamil[ta]
(தானியேல் 8:15; 9:2; 10:2) இவை அனைத்தும் போலி எழுத்துக்களா?
Turkish[tr]
(Daniel 8:15; 9:2; 10:2) Bütün bunlar acaba sahtekârlık mıdır?
Xhosa[xh]
(Daniyeli 8:15; 9:2; 10:2) Ngaba kukonke oku kwakulungelelaniswe ngobuqhetseba?
Zulu[zu]
(Daniyeli 8:15; 9:2; 10:2) Ingabe konke lokhu kwakuwubuqili bokuphamba?