Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Artur Indus, ’n getroue Christenmartelaar
Arabic[ar]
ارتور إيندس، شهيد مسيحي شجاع
Bislama[bi]
Artur Indus, wan Kristin we i ded from strong bilif blong hem
Cebuano[ceb]
Si Artur Indus, usa ka malig-on Kristohanong martir
Czech[cs]
Artur Indus, odvážný křesťanský mučedník
Danish[da]
Artur Indus, en trofast kristen martyr
German[de]
Artur Indus, ein treuer christlicher Märtyrer
Ewe[ee]
Artur Indus, Kristotɔ xɔsetakukula kalẽtɔ aɖe
Greek[el]
Ο Άρτουρ Ίντους, ένας πιστός Χριστιανός μάρτυρας
English[en]
Artur Indus, a stalwart Christian martyr
Spanish[es]
Artur Indus, un fiel mártir cristiano
Estonian[et]
Märtrisurma surnud ustav kristlane Artur Indus
Finnish[fi]
Artur Indus, järkkymätön kristitty marttyyri
French[fr]
Artur Indus, un martyr chrétien résolu.
Hebrew[he]
ארתור אינדוס, משיחי נאמן שמת על מזבח אמונתו
Hiligaynon[hil]
Si Artur Indus, isa ka maisog nga Cristianong martir
Croatian[hr]
Artur Indus, nepokolebljivi kršćanski mučenik
Hungarian[hu]
Artur Indus, rendíthetetlen keresztény mártír
Indonesian[id]
Artur Indus, martir Kristen yang kuat
Iloko[ilo]
Ni Artur Indus, maysa a natured a Kristiano a martir
Italian[it]
Artur Indus, un vigoroso martire cristiano
Georgian[ka]
არტურ ინდასი, გაბედული ქრისტიანი.
Korean[ko]
아르투르 인두스, 불굴의 그리스도인 순교자
Lithuanian[lt]
Artūras Indesas — ištikimas krikščionis kankinys
Latvian[lv]
Arturs Induss, nelokāms kristīgais moceklis
Malagasy[mg]
Artur Indus, maritiora kristianina tomady sy be herim-po
Malayalam[ml]
അർതർ ഇൻഡസ്, കരുത്തുറ്റ ഒരു ക്രിസ്തീയ രക്തസാക്ഷി
Norwegian[nb]
Artur Indus, en standhaftig kristen martyr
Dutch[nl]
Artur Indus, een standvastige christelijke martelaar
Polish[pl]
Artur Indus, nieugięty męczennik chrześcijański
Portuguese[pt]
Artur Indus, um intrépido mártir cristão
Romanian[ro]
Artur Indus, un martir creştin neînfricat
Russian[ru]
Артур Индус, стойкий мученик.
Slovak[sk]
Artur Indus, statočný kresťanský mučeník
Slovenian[sl]
Artur Indus, neomajen krščanski mučenik
Serbian[sr]
Artur Indus, nepokolebljivi hrišćanski mučenik
Swedish[sv]
Artur Indus, en trogen kristen martyr
Swahili[sw]
Artur Indus, Mkristo hodari mfia-imani
Tamil[ta]
ஆர்டுர் இண்டுஸ், வீரமிக்க கிறிஸ்தவ தியாகி
Tagalog[tl]
Si Artur Indus, isang matatag na Kristiyanong martir
Tok Pisin[tpi]
Artur Indus, wanpela strongpela Kristen i dai taim em i holimpas bilip bilong em
Turkish[tr]
Artur Indus, İsa’nın şehit olan korkusuz bir takipçisi
Twi[tw]
Artur Indus, Kristoni mogya dansefo kokodurufo
Ukrainian[uk]
Артур Індус — мужній християнський мученик.
Yoruba[yo]
Artur Indus, Kristẹni ajẹ́rìíkú tó lágbára
Chinese[zh]
坚毅不屈的基督徒殉道者阿图尔·因杜斯
Zulu[zu]
U-Artur Indus, umfel’ ukholo ongumKristu onesibindi